GAINED DURING - превод на Српском

• стечено током
• стечених током
• освојили у
• стечене током
• стечена током
• stečeno tokom
• stečenog tokom
• добијено током

Примери коришћења Gained during на Енглеском и њихови преводи на Српски

Eventually, in mid-1944, the Soviet strategic offensive drove the Finns from most of the territories they had gained during the war, but the Finnish Army later brought the offensive to a standstill in July 1944.
На крају је совјетска стратешка офанзива истерала Финце са територија које су освојили у рату, али је финска војска зауставила офанзиву у јулу 1944.

hopefully we will be able to apply the knowledge gained during our studies, as well as the summer internship that is provided to us every year,“said scholarship holder Jovana Karanović.
надамо се да ћемо успети да применимо знање стечено током студија, као и летње праксе која нам је обезбеђена сваке године“, изјавила је стипендисткиња Јована Карановић.

Eventually the Soviet strategic offensive in the summer of 1944 drove the Finns from most of the territories they had gained during the war but the Finnish Army later fought it to a standstill in July 1944.
На крају је совјетска стратешка офанзива истерала Финце са територија које су освојили у рату, али је финска војска зауставила офанзиву у јулу 1944.

six months in Germany, where they got the opportunity to expand their knowledge gained during the studies and apply it in practice.
где су коначно добили прилику да прошире знање стечено током студија и заиста га примене у пракси.

Eventually, in summer 1944, the Soviet strategic offensive drove the Finns from most of the territories they had gained during the war, but the Finnish Army later brought the offensive to a standstill in July 1944.
На крају је совјетска стратешка офанзива истерала Финце са територија које су освојили у рату, али је финска војска зауставила офанзиву у јулу 1944.

when they risk losing assets and privileges gained during a foggy transition," she said.
kada rizikuju da izgube imovinu i privilegije stečene tokom maglovite tranzicije", kaže ona.

which describes your competences(abilities, knowledge, and attitudes) gained during participation in Erasmus+ projects.
upotrebiš putem sertifikata koji opisuje tvoje kompetencije( sposobnosti) stečene tokom učešća u Erazmus+ projektima.

numerous skills gained during his studies and during his professional career to date,
бројним вештинама које је стекао током студирања, као и током свог дотадашњег рада,

which is carried out with the aim of updating the knowledge gained during the military service
која се изводи у циљу обнављања знања стечених током одслужења војног рока

rather than the number of students enrol edThe modality of funding faculties should be changed- on the basis of the quality of knowledge and skills gained during studies, rather than the number of students enrolled.
по броју уписаних студената, већ према квалитету знања и вештина које студенти стичу. Промена начина финансирања факултета, не према броју уписаних студената, већ према квалитету знања и вештина стечених током студија.

discussed in the meeting, while the experiences gained during the migration crisis were exchanged,
размењена су искуства стечена током мигрантске кризе, као и мишљења о актуелним

Relying on positive experiences gained during workshops designed to strengthen economic capacities
Ослањајући се на позитивна искуства стечена током радионица усмерених на јачање економских капацитета

discussed in the meeting, while the experiences gained during the migration crisis were exchanged,
razmenjena su iskustva stečena tokom migrantske krize, kao i mišljenja o aktuelnim

because she combines the top-notch knowledge gained during schooling at one of the most prestigious, world-famous gourmet school,“Le Cordon Bleu” in Paris,
u njima kombinuje vrhunsko znanje stečeno tokom školovanja u jednoj od najprestižnijih svetskih gastronomskih škola„ Le Cordon Bleu” u Parizu

If you have gains during a year, you can offset them by selling losers.
Ако имате добитке током годину дана, можете их надокнадити продајом губитника.

It is best known for providing slow but steady gains during bulking cycles(usually called the EQgains).
Познато је да пружају споре, али и стабилне добитке током циклуса оптерећења( обично се назива добит ЕК-а).

Experience is gained during the match.
Iskustvo se stiče na terenu tokom utakmice.

What experience have you gained during your time volunteering?
Koja znanja si stekla za vreme volontiranja?

The experience that I gained during the summer was invaluable.
Iskustvo koje sam dobila za tih godinu dana je neprocenjivo.

I don't want to lose what I gained during pregnancy.
Nikako da skinem višak koji sam dobila u trudnoći.