HAS BEEN ACCEPTED - превод на Српском

• је прихваћен
• je prihvaćen
• је примљен
• se odazvalo
• је прихваћена

Примери коришћења Has been accepted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bulgaria has been accepted into the Scientific Committee on Antarctic Research(SCAR)
Bugarska je primljena u Naučni komitet za istraživanje Antarktika( SKAR)

The biggest number of immigrants has been accepted by Spain- 830 thousands,
Највећи број имиграната примила је Шпањолска- 830 хиљада,

Once a Transaction has been accepted by us, You cannot cancel the transaction unless we agree otherwise.
Када трансакција буде прихваћена од нас, не можете отказати трансакцију осим ако се не договоримо другачије.

The biggest number of the incomers from the European countries outside the EU in relation to the number of citizens has been accepted by Slovenia.
Највећи број усељеника из европских земаља изван ЕУ-а у односу на број становника примила је Словенија.

If You are in doubt as to whether the transaction has been accepted successfully, You should contact Customer Support.
Ако сумњате да је трансакција успјешно прихваћена, требате контактирати Службу за кориснике.

If You are in any doubt as to whether a Transaction has been accepted successfully, You should contact Customer Services.
Ако сумњате да је трансакција успјешно прихваћена, требате контактирати Службу за кориснике.

academic profile which has been accepted by the Academic Senate.
академски профил прихваћена од стране akademski Сенат.

academic profile which has been accepted by the Academic Senate.
академски профил прихваћена од стране akademski Сенат.

The development and application of intensive aluminum alloy hollow ingot with multiple level hot top casting project has been accepted by the Science and Technology Department of Qinghai Province,
Развој и примена интензивне алуминијумске легуре шупљег блока са топлом пројектом врх ливења више нивоа је прихваћен од стране Министарства Кингхаи Покрајине науку

But those who dispute concerning Allah after He has been accepted,- futile is their dispute in the sight of their Lord:
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba,

But those who dispute concerning Allah after He has been accepted- futile is their dispute in the Sight of their Lord:
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba,

And those who dispute concerning Allah, after it has been accepted, of no use is their dispute before their Lord
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog

once your application has been accepted(we guarantee a decision within 48 hours of your application) you can then
када ваша апликација буде прихваћена( гарантујемо одлуку у року од КСНУМКС сати ваше апликације)

This control mechanism on EU tenders by the Delegation has been accepted by Serbia in the programme agreements which Serbia has signed with the EU. The ex-ante control by the Delegation detected deficiencies in the evaluation procedures for this project and suggested a new evaluation in accordance with applicable procurement rules.
Ovaj kontrolni mehanizam u vezi sa EU tenderima Delegacije EU je prihvaćen od strane Republike Srbije u okviru programskih sporazuma koje je Srbija potpisala sa EU. Ex-ante kontrola koja se vrši od strane Delegacije otkrila je nedostatke u proceduri evaluacije za ovaj projekat i predložila je novu evaluaciju koja je u skladu sa procedurom javne nabavke.

The Church is all those who have been accepted into the Eucharistic life of Christ.
Црква припада свима онима који су били примљени у евхаристијски живот Христов.

Many of these suggestions have been accepted.
Многе од тих предлога смо прихватили.

Cardiff chairman Peter Ridsdale of toll the BBC That Arsenal's bid of£ 5 million up front had been accepted.
Кардифов председник Питер Ридсдејл пренео је Би-Би-Сију да је понуда од 5 милиона фунти од стране Арсенала прихваћена.

Cardiff chairman Peter Ridsdale told the BBC that Arsenal's bid of £5 million up front had been accepted.
Кардифов председник Питер Ридсдејл пренео је Би-Би-Сију да је понуда од 5 милиона фунти од стране Арсенала прихваћена.

Liturgical texts, on the contrary, have been accepted by the whole Church as a“rule of faith”(kanon pisteos), for they have been read
Богослужбени текстови, напротив, прихваћени су од целе Цркве као“ правило вере“( kanon pisteos),

The Church is all those who have been accepted into the Eucharistic life of Christ.
Црква припада свима онима који су били примљени у евхари с тиј ски живот Христов.