HAS BEEN OBSERVED - превод на Српском

• је примећен
• је уочен
• obeležava se
• je primećeno
• је примећена
• је примећено
• примећено је
• је уочено
• уочено је
• је запажена
• је утврђено
• nije zabeležen

Примери коришћења Has been observed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Communal roosting has been observed in three species(and may occur in more),
Заједничко уточиште примећено је код три врсте( а може се појавити

In addition, trees may also expel waste through their roots, as has been observed via introducing an otherwise toxic substance to a portion of a tree's roots.
Поред тога, дрвеће такође може протерати отпад кроз своје коријене, као што је примећено увођењем иначе токсичне супстанце на део корена дрвећа.

Chaotic behavior has been observed in the laboratory in a variety of systems including electrical circuits,
Хаотично понашање је уочено у лабораторији код мноштва система, укључујући електрична кола,

Slowing of the pulse rate has been observed in most patients given clonidine,
Успоравање пулсног пулса примећено је код већине пацијената који дају клонидин,

An increase in lability has been observed, that when the body is in a working active state, i.e.
Уочено је повећање лабилности, када је тело у активном активном стању, тј.

Suppression of CD4+ cell counts has been observed in patients receiving tenofovir disoproxil fumarate with didanosine 400 mg daily.
Смањење броја ЦД4 ћелија примећено је код пацијената који су примали тенофовирдизопроксил фумарат и 400 мг дневно дехидрокси-креатинина.

Post-pericardiotomy syndrome has been observed after cardiac surgery,
Пост-перикардиотомијски синдром примећен је након кардиохирургије, перкутане интервенције,

Increased risk of bleeding has been observed with warfarin-like agents when given along with propoxyphene;
Повећан ризик од крварења примећен је код варфаринских сличних лекова када се даје заједно са пропоксифеном;

4th April has been observed as the- International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
од 2005. године обележава се 4. април- Међународни дан подизања свести о опасностима од мина и помоћи у противминском деловању.

The holiday has been observed in Canada since at least 1845, originally falling on Victoria's actual birthday(24 May 1819).
Празник се обележава у Канади од 1845, који пада на стварни Викторијин рођендан( 24. мај 1819).

Halley's comet has been observed as far back as 240 BC,
Халлеиова комета је запажена још од 240. пне., Иако је до 18.

only one of these sources has been observed to repeat.
само за један од ових сигнала је утврђено да се понавља.

is so small that no temperature rise has been observed to date.".
toliko je mali da do danas nije zabeležen nikakav porast temperature.“.

The maximum radio frequency level that someone in the community could be exposed to from 5G is so small that no temperature rise has been observed to date.”.
Maksimalni nivo radio frekvencije kom neko u ljudskoj zajednici može da bude izložen od 5G( ili bilo kog drugog signala u oblastima opšte populacije) toliko je mali da do danas nije zabeležen nikakav porast temperature.“.

Acute nephrotoxicity has been observed with high doses of cladribine injection(four to nine times the recommended dose for Hairy Cell Leukemia),
Акутна нефротоксичност је примећена код великих доза ЛЕУСТАТИН-а( 4 до 9 пута од препоручене дозе за Лечење косечије ћелије), посебно када се

Groundwater pollution can also occur from leaking sewers which has been observed for example in Germany.[30]
До загађења подземних вода може доћи и због цурења канализације, што је примећено на пример у Немачкој.[

Ototoxicity has been observed in up to 31% of patients treated with a single dose of cisplatin 50 mg/m2,
Ототоксичност је примећена код до 31% пацијената који се лече појединачном дозом ПЛАТИНОЛ-АК 50 мг/ м2,

which is a gift given by meditation, has been observed to affect the daily life of the people practicing it and they have grown more sober
који је поклон од медитације, је примећено да утиче на свакодневни живот људи вежба је и они су одрасли више трезвен

A particularly sharp reduction in the distribution area and the number of wild elephants has been observed in recent decades, which is associated
Последњих деценија примећено је посебно оштро смањење дистрибутивног подручја

Acute nephrotoxicity has been observed with high doses of cladribine(4 to 9 times the recommended dose for hairy cell leukemia),
Акутна нефротоксичност је примећена код великих доза ЛЕУСТАТИН-а( 4 до 9 пута од препоручене дозе за Лечење косечије ћелије), посебно када се