HAS BEEN RECENTLY - превод на Српском

The Coinhive crypto mining code has been recently detected on more than 300 government and university websites worldwide,

Coinhive kod za rudarenje kriptovaluta je nedavno pronađen na više od 300 veb stranica državne uprave

The Trump administration has been recently increasing pressure on Iran with sanctions

Трампова администрација је недавно повећавала притисак на Иран санкцијама

One of our colleagues has been recently conditionally sentenced for two months for libeling a private contractor.

Nedavno je naša koleginica osuđena dva meseca uslovno zbog klevete nanete privatnom preduzetniku.

The term electromagnetic hypersensitivity has been recently introduced in discussions attributing symptoms to exposure to EMFs.

Pojam elektromagnetne preosetljivosti je nedavno uveden u raspravama koje obrađuju simptome izloženosti EMF-u.

the building has been recently renovated and features a cozy gathering area with couches and fireplace.

зграда је недавно реновирана и поседује удобан простор за прикупљање са каучем и камином.

which was extended by Washington in August 2017 to 85 days, has been recently stretched to 250 days,

koji je u avgustu prošle godine Vašington povećao na 85 dana, nedavno je produžen na 250 dana,

I'm sorry to have to tell you that your wife's grave has been recently desecrated.

Žao mi je što moram da vam kažem, ali grob vaše žene je nedavno oskrnavljen.

Kosovo still needs to adopt the National Strategy for War Crimes that has been recently drafted.

Косово још није усвојило Националну стратегију за ратне злочине, која је недавно израђена.

The move will strengthen global trade cooperation that has been recently shattered by the current US administration.

Тај потез ће ојачати глобалну трговинску сарадњу која је недавно уништила садашња америчка администрација.

A single dose of this vaccine has been recently proven to retain immunity for at least 10 years when rubella was under regional control[xvii].

Недавно је доказано да једна доза ове вакцине задржава имунитет најмање 10 година када је рубеола била под регионалном контролом[ xvii].

The University has been recently ranked 5th out of 31 mid-sized Universities in 2017 by the national agency for the evaluation of quality for its research.

Универзитет недавно је рангиран на 5. месту од 31 средњег универзитета у 2017. години од стране националне агенције за процену квалитета за своје истраживање.

which was extended by Washington in August 2017 to 85 days, has been recently stretched to 250 days,

који је у августу прошле године Вашингтон повећао на 85 дана, недавно је продужен на 250 дана,

particularly the oil-backed Petro that has been recently issued by the state, local news outlet Telesur TV reported on Saturday, Feb. 24.

bi svoje građane naučila kako da kupuju, prodaju i rudare digitalne valute,">naročito Petro koji je nedavno emitovala država- izveštava Telesur TV.

which was a great concern for both residents and the municipality, has been recently addressed with the support of the DEMOS project.

problem koji je bio zabrinjavajući i za stanare i za opštinu, nedavno je rešen uz podršku projekta DEMOS.

The success of its researchers has been recently recognized by Polish authorities,

Успех наших истраживача недавно је призната од стране пољских власти,

The research and teaching excellence of LUISS has been recently confirmed through an independent evaluation by Il Sole 24 Ore,

Истраживање и учење екцелленце ЛУИСС недавно је потврдио кроз независне процене од стране Ил Соле 24 Оре,

The export of goods worth 8 million euros in the coming year has already been contracted, while a call for recruitment has been recently issued, which will last until August 10.

Већ је уговорен извоз робе у вредности од 8 милиона евра у наредној години, а недавно је расписан конкурс за пријем радника, који ће трајати до 10. августа.

dedicated to Henry II a Defloratio consisting of nine books of selections taken from one of the manuscripts of this class, which has been recently recognized as sometimes supplying us with the only evidence for the true text.

посветио је Хенрију II дело Defloratio, које се састоји од девет књига одабира узетог из једног од рукописа тог слоја, који је донедавно био једини који нам је пружао понекад једини доказ вернога текста.

dedicated to Henry II. a Defioratio consisting of nine books of selections taken from one of the MSS. of this class, which has been recently recognized as sometimes supplying us with the only evidence for the true text.

a weekly magazine has been recently launched by the National Council of Albanians- although it is published irregularly in expectation of financial assistance from the state.

u Pčinjskom okrugu je nedavno počeo da izlazi nedeljnik Nacionalnog saveta Albanaca, ali neredovno jer ljudi čekaju finansijsku pomoć države koja im sleduje.