I'M NOT LETTING - превод на Српском

• ne puštam
• ne dam
• ne dozvoljavam
• ne ispuštam
• ne dopuštam
• нећу дозволити
• не дам
• ја не дозволити
• нећу пустити
• nisam ostavljajući

Примери коришћења I'm not letting на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm not letting you go anywhere.
Ne dam ti da odes bilo gde.

I'm not letting her do anyhting!
Ne dopuštam joj ja ništa!

I'm not letting you leave.
Ne puštam te da ideš.

I'm not letting this get derailed by red tape.
Ја не дозволити ово се искочио из шина црвеном траком.

I'm not letting Matilda out of my sight until the find out who killed Chloe.
Ne ispuštam Matildu iz vida, dok ne otkriju ko je ubio Kloe.

No, I'm not letting you go.
No, ne dozvoljavam ti da izgubis.

I'm not letting anybody else get killed'cause of my problems.
Нећу дозволити да ико више буде убијен због мојих проблема.

I'm not letting you take will from me.
Ne dam da mi otmeš Willa.

I'm not letting this wee gold mine out of my sight.
Нећу пустити овај мали златни рудник са мог погледа.

I'm not letting air in.
Ne puštam vazduh unutra.

I'm not letting anyone else get caught in the crossfire.
Ne dopuštam da iko drugi bude umešan u ovo.

I'm not letting my wife go toe to toe with a psychopath.
Nisam ostavljajući svoju ženu ići pete do pete s psihopatom.

But I'm not letting him out of my sight, that's for sure.
Ali ne ispuštam ga iz vida, to je sigurno.

And second of all, I'm not letting him.
I kao drugo: ne dozvoljavam mu.

I'm not letting what happened to Slade happen to Roy.
Necu dopustiti da se Royu dogodi isto što i Sladeu.

I'm not letting you press the button.
Ne dam ti dugme.

I'm not letting you out of my sight.
Ne puštam te iz vida.

I'm not letting him escape again.
Nisam ostavljajući mu pobjeći opet.

I'm not letting you out of my site.
Ne ispuštam te iz vida.

God bless their souls, but I'm not letting you join them!
Bog neka blagoslovi njihove duše, ali vam ne dopuštam da im se pridružite!