I'M TELLING YOU THIS - превод на Српском

• govorim ti ovo
• kažem ti ovo
• говорим ти ово
• kažem vam da je ovo
• rekao sam ti ovo
• ti ovo govorim je

Примери коришћења I'm telling you this на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm telling you this cos I want you to forgive him.
Ovo ti govorim jer želim da mu oprostiš.

I'm telling you this for your own good.
Ovo ti govorim za tvoje dobro.

I'm telling you this only because you want to use Falun Gong;
Ovo ti kažem samo zato što želiš da koristiš Falun Gong;

Lord knows why I'm telling you this.
Bog zna zašto ti ovo govorim.

I don't know why I'm telling you this.
Ne znam zašto ti ovo govorim.

Now he's dead and I don't know why I'm telling you this.
Sada je mrtav i ne znam zašto ti ovo govorim.

Could you please not yawn while I'm telling you this?
Možeš li da ne zijevaš dok ti ovo govorim?

Do you know why I'm telling you this?
Da li znaš zašto ti ovo govorim?

I'm telling you this machine is broken.
Kažem ti da je aparat pokvaren.

I'm telling you this because I'm like you..
Kažem ti to jer sam kao ti..

I'm telling you this detective brother is getting curiouser and curiouser.
Kažem ti da ovaj brat detektiv postaje sve zanimljiviji.

I'm telling you this for your own good.
Kažem ti za tvoje dobro.

But I'm telling you this now because Ronny has gone crazy!
Ali sada ti to govorim, jer Ronny je poludio!

I can't believe I'm telling you this.
Ne vjerujem da ti to govorim.

I'm telling you this because we're friends.
Kažem ti to jer smo prijatelji.

I'm telling you this because I'm comfortable with my womanizing.
Govorim vam ovo jer ne krijem svoje švalerisanje.

I don't know why i'm telling you this, but-.
Ne znam zašto ti ovo govorim, ali.

I'm telling you this for your own good.
Govorim ti to za tvoje dobro.

I'm telling you this as a friend.
Kažem ti to, kao prijatelj.

I'm telling you this from the heart now.
Čista srca ti govorim ovo.