I COULDN'T EVEN - превод на Српском

• mogao ni
• ne smem ni
• čak nisam mogla
• mogla ni
• могао ни
• могла ни

Примери коришћења I couldn't even на Енглеском и њихови преводи на Српски

I couldn't even imagine.
Nisam mogla ni da zamislim.

After a couple of weeks I couldn't even look at the alcohol.
После неколико недеља нисам могао ни да гледам алкохол.

I couldn't even dress myself without my husband helping me,” she says.
Нисам могла ни да се облачи без мој муж ми помаже", каже она.

I couldn't even speak.
Nisam mogao ni da govorim.

I couldn't even walk fast!
Čak nisam mogla ni da hodam brzo!

I couldn't even rent a tape without six fuckin' interruptions.
Нисам могао ни филм да одгледам без шест јебених прекида.

I couldn't even say the word abortion
Нисам могла ни да изговорим реч абортус

I couldn't even guess.”.
Nisam mogao ni da pretpostavim.”.

I couldn't even hate you.
Nisam mogla ni da te mrzim.

I couldn't even get everybody to put their potential weapons in the vent.
Нисам могао ни да свима стави до своје потенцијалне оружје у вентилацију.

And I couldn't even touch the pain.
Nisam mogao ni da dodirnem bol.

I couldn't even look at him without crying.
Nisam mogla ni da ga pogledam a da ne zaplačem.

I couldn't even dream that.”.
Нисам могао ни да сањам о томе".

I couldn't even see the ball.
Nisam mogao ni da vidim loptu.

Yeah, I couldn't even admit it to myself.
Da, jer nisam mogla ni sebi to da priznam.

I couldn't even hear myself.
Нисам могао ни да се чује.

I couldn't even picture it.
Nisam mogao ni da slikam.

I couldn't even roll over in bed.
Nisam mogla ni da se okrecem u krevetu.

I couldn't even have dreamt this.".
Нисам могао ни да сањам о томе".

Finally I couldn't even stand anymore.
Najzad nisam više mogao ni da ustanem.