I JUST FIGURED - превод на Српском

• samo sam mislio
• upravo sam shvatio
• mislio sam
• mislila sam
• samo sam shvatio
• samo sam mislila
• само сам мислио
• upravo sam ukapirao
• samo sam pretpostavio
• samo sam pomislio

Примери коришћења I just figured на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well I, I just figured, you'd help me, since you know.
Па, само сам мислио, да ћеш помози ми, јер знаш.

I just figured you could use a little sweetness in these hard times.
Samo sam mislio da bi vam pomoglo malo slatkoga u ovim teškim vremenima.

I just figured, you know… an artist,
Upravo sam shvatio, znaš… umetnik,

No, I just figured something would come up
Ne, samo sam mislila da će nešto iskrsnuti

(sighs) I just figured.
Уздахне Само сам мислио.

Nah. I just figured you might need some more moves to jack.
Nee. Samo sam mislio da ti treba još pokreta.

With our dental plan, I just figured, get it all done at once.
S naše stomatološke planu, Upravo sam shvatio, dobiti sve učinio odjednom.

I just figured you deserve to know.
Samo sam mislila da treba da znaš.

I just figured, you know, well.
Само сам мислио, знате, добро.

I just figured it would be better if I told you on the phone.
Samo sam mislio da je bolje ako ti kažem preko telefona.

What? I just figured, since you're recuperating,
Oh, samo sam mislila, pošto se oporavljaš, možda ja mogu

Oh, yeah, yeah, I just figured she was.
Oh, da, da, samo sam mislio da je ona.

That's what you wanted before, so I… I just figured.
To je ono što si hteo ranije pa sam… samo sam mislila.

I just figured you could give me some inside scoop.
Upravo sam shvatila da mozete da mi date neke detalje.

Oh, I-- I just figured… you stayed in touch with your sister.
Oh, ja sam samo mislila… da si ostala u kontaktu sa svojom sestrom.

I just figured that we would save.
Само сам мислила да ћемо спасити.

I just figured the Grimoire people fired her…- for her attitude.
Pretpostavila sam da je Grimoire otpustio zbog njenog stava.

I just figured it was a waste of time.
Ja sam mislio da je to gubitak vremena.

I just figured I'd take the initiative…
Mislio sam uzeti inicjativu,

I just figured what's the harm in trying it?
Mislio sam što je loše u tome da probam?