I RELEASE - превод на Српском

• пустим
• ослободим
• oslobađam
• pustim
• oslobadjam

Примери коришћења I release на Енглеском и њихови преводи на Српски

So, should I release him?
Dakle treba da ga pustim?

I release my past and forgive myself.
Oslobađam se starih patnji i opraštam sebi..

I release all preconceived ideas about my health.
Oslobađam se svih predubeđenja o svom zdravlju.

But you have a custom that I release to you one at the passover: will you therefore that I release to you the King of the Jews?
А у вас је обичај да вам једног пустим на пасху, хоћете ли, дакле, да вам пустим цара јудејског?

Which of the two will° ye that I release to you?
којега од ове двојице хоћете да вам ослободим?

But you have a custom that I release someone for you at the Passover; do you wish then that I release for you the King of the Jews?”.
Код вас је обичај да вам на Пасху пустим некога.+ Хоћете ли дакле да вам пустим јудејског краља?“.

I release all persons and all those who have hurt me,
Oslobađam sve koji su me ikada povredili

do you wish then that I release for you the King of the Jews?”.
Хоћете ли дакле да вам пустим јудејског краља?“.

Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
Koga hoćete da vam pustim? Varavu ili Isusa prozvanog Hrista?

But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
A u vas je običaj da vam jednog pustim na pashu, hoćete li, dakle, da vam pustim cara judejskog?

When I release the tide of truth which I have come to give,
Kada oslobodim plimu Istine koju sam došao

I believe it is only fair that I release the Ventaxians from their obligation.
Mislim da je pošteno da oslobodim Ventaksijance od njihovih obaveza.

That won't be very difficult with the name I've given you- always provided I release you of your contract.
To neće biti teško s obzirom na ime koje sam vam dao, pod uvjetom da vas oslobodim ugovora.

Every time I release an upgraded version of the Megaformer I think about ways to make transition time minimal(since the Lagree Fitness Method is all about constant tension on the muscles)
Сваки пут када ослободим надограђену верзију Мегаформера размишљам о начинима како минимално учинити транзицију( будући да је Лагрее Фитнесс Метход све о стални напетости на мишићима)

I released Jack Bauer into your custody!
Pustio sam Džeka Bauera uz vašu pratnju!

An hour ago I released a Silurian Scorpion into a well-known holiday resort.
Prije sat vremena pustio sam silurskog škorpiona na jako popularnu plažu.

I released many WordPress themes to WordPress users too.
Објавио сам многе ВордПресс теме и корисницима ВордПресса.

I released 300 mosquitoes into the conference room.
Pustio sam 300 komaraca u sobu za sastanke.

I released you in exchange for helping save the city.
Oslobodila sam te da bi mi pomogao da spasimo grad.

I released them.
Pustio sam ih.