I SOON REALIZED - превод на Српском

• убрзо сам схватио
• одмах сам схватио
• uskoro sam shvatio
• ubrzo sam shvatio
• ubrzo sam shvatila
• odmah sam znao
• brzo sam shvatio

Примери коришћења I soon realized на Енглеском и њихови преводи на Српски

I soon realized and I wasn't alone that we hadn't learned enough to heal.
Ubrzo sam shvatio… i nisam bio sam da nismo naucili dovoljno o zacelivanju bolesnih.

I soon realized it was simply that those with hair in good condition had the shiniest,
Убрзо сам схватио да је једноставно да они са косе у добром стању имају најсјајније,

But I soon realized that I had the same self-recriminatory
Ali ubrzo sam shvatila da me spopadaju slične samooptužujuće

I soon realized it reminded me of looking up at the world from my stroller as a baby.
Ubrzo sam shvatio da me je to podsetilo na posmatranje sveta iz mojih dečjih kolica dok sam bio beba.

But I soon realized many people around me built emotional intimacy with their partners, and some succeeded at it, but others failed at it.
Али убрзо сам схватио да су многи људи око мене направили емоционалну интимност са својим партнерима, а неки су успели, али други нису успели.

However, I soon realized that not everyone is fortunate enough to enjoy the clean water we did.
Međutim, ubrzo sam shvatila da nemaju svi tu sreću da uživaju u čistoj vodi kao mi.

I soon realized that God and my 3-year-old extremely strong-willed daughter(who seemed to always be misbehaving)
Ubrzo sam shvatila da Bog, preko moje ekstremno svojeglave trogodišnje kćeri( naizgled uvek spremne

But as I soon realized, as you will tonight… that this is a vital
Али, као што сам убрзо схватио, како хоћеш вечерас… да је ово битан

However, I soon realized that people where telling me stories I had not heard before,
Међутим, убрзо сам схватио да људи где ми је причала приче нисам чуо раније,

However, I soon realized that people where telling me stories I had not heard before,
Međutim, ubrzo sam shvatio da ljudi gde mi je pričala priče nisam čuo ranije,

I soon realized the problem.
Ubrzo sam uočila problem.

I soon realized that he was.
Brzo sam shvatila da jeste..

I soon realized there's too little.
Uskoro sam uvideo da nema mnogo.

I soon realized, however, how privileged I was.
Ubrzo sam, međutim, shvatio koliko sam privilegovan.

I soon realized the seriousness of the situation.
Odjednom sam shvatio ozbiljnost situacije.

I soon realized that she was a foreigner.
Odmah sam osetio da je stranac.

I soon realized I was a bit over my head.
Брзо сам схватио да сам мало изнад главе.

But I soon realized she didn't need my help.
Ubrzo sam shvatila da joj moja pomoć nije potrebna.

I soon realized it wasn't a contradiction at all.
Uskoro sam shvatila da nije pretjerivao.

But I soon realized, I had been a victim.
Shvatila sam dosta brzo da sam žrtva.