I WAS WONDERING - превод на Српском

• pitao sam se
• pitao sam
• pitala sam
• zanima me
• pitam se
• interesuje me
• razmišljao sam
• bio sam zadivljen
• zanimalo me je
• mislio sam

Примери коришћења I was wondering на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ah, I was wondering when you were gonna show up.
Ah, bio sam zadivljen kad ćete se pojaviti.

I was wondering if you'd step into my office?
Pitam se, bi li ušla u moj ured?

I was wondering where I put these.
Pitala sam se gde sam ih stavila.

I was wondering if you could help me with something.
Zanima me da li možete da mi pomognete.

I was wondering if I could get a number.
Pitao sam se mogu li dobiti broj.

Lord Vigo… I was wondering.
Gospodaru Vigo pitao sam se.

I was wondering if Kalmpro would work for me on this trip.
Interesuje me da li bi ta Rowenta radila na meni..

And I was wondering if you'd like to go away with me this weekend?
A bio sam zadivljen ako želite otići sa mnom ovaj vikend?

But I was wondering, instead of helping me with that music school.
Razmišljao sam… Umesto što pomažete meni oko akademije.

I was wondering if you'd like to help with the party tonight.
Zanimalo me je, da li bi pomogao oko zurke večeras.

I was wondering if you remember that China doll?
Pitam se, sećaš li se možda one male Kineskinje?

Yeah, I was wondering if you know why my dad's being such a jerk.
Zanima me da li znaš zašto je moj otac takav drkažija.

I was wondering if you could help us, Mr…?
Pitala sam se ako bi nam mogao pomoci, g…?

I was wondering why he didn't drink.
Pitao sam se zasto ne pije.

Well, I was wondering if you would consider.
Pa, pitao sam se, ako bi ti razmislila o tome.

I was wondering if you'd be able to, uh, come by.
Razmišljao sam da li bi mogli da, dođete.

I was wondering how many of you have tried Serzone?
Interesuje me koliko ljudi u Srbiji je do sada radilo vas test?

I was wondering if you might.
Mislio sam, možda ti.

Listen, I was wondering if we could get dinner tonight.
Slušajte, bio sam zadivljen, ako smo mogli dobiti večeru.

I was wondering what she was doing right now.
Pitam se što sad ona radi.