I WAS WONDERING IF - превод на Српском

• sam se pitala da li
• da li bi
• zanima me da li
• interesuje me da li
• bio sam zadivljen ako
• pitam se da li
• sam se pitao da li
• pitao sam se da li
• da li bih
• сам се питао да ли
• da li je
• zanimalo me da li
• da li ste
• mene zanima da li

Примери коришћења I was wondering if на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was wondering if you could tell me where she lives?
Da li bi mogla da mi kažete gde ona živi?

I was wondering if I could have a word with you about Catherine Ross.
Bio sam zadivljen ako sam mogao imati razgovarati s vama o tome Catherine Ross.

Grunting I need a date to the barn dance, And i was wondering if--.
Treba mi pratilac za igranku u ambaru, pa sam se pitala da li bi..

Hey, i was wondering if you guys know Girl from Ipanema?
Hej, pitao sam se da li vi momci znate devojku iz Ipaneme?

I was wondering if you could show me, like, a few fighting moves?
Da li bi mogao da mi pokažeš par bokserskih poteza?

I was wondering if there is a connection?
Zanima me da li postoji povezanost?

I was wondering if anyone has and how?
Interesuje me da li je neko drzi i kako?

I was wondering if I could have a word with Jennifer Lewis, please?
Bio sam zadivljen ako sam mogao imati riječ s Jennifer Lewis, molim te?

I was wondering if I could take a look around?
Da li bih mogla da malo razgledam okolo?

I was wondering if there's something wrong with me.
Pitao sam se da li nešto nije u redu sa mnom.

I was wondering if you wanted to give me away?
Da li bi hteo ti da me predas mladozenji?

I was wondering if anyone knows if this is true or not?
Zanima me da li neko zna da li je ovo tačno ili ne?

I was wondering if anyone had encountered this
Interesuje me da li je neko pravio

I was wondering if you'd like to have dinner on Saturday night.
Da li bih htela da izadješ na večeru sa mnom u subotu.

So I was wondering if maybe you would like to go to the dance.
Па сам се питао да ли би можда волела да идеш на игранку.

And… well, actually, I was wondering if you might give me a reading.
Pa, u stvari Pitao sam se da li mi mozes dati jedno citanje.

I was wondering if your father would see him. Yeah.
Zanima me da li bi ga tvoj otac pregledao.

I was wondering if you could give me some background on Jake.
Da li bi mogao da mi kažeš nešto o Džejkovoj prošlosti.

I was wondering if you"re almost done?
Interesuje me da li je gotovo?

I was wondering if either of you saw what happened?
Da li je iko od vas video šta se desilo?