I WOULD HATE - превод на Српском

• ne bih voleo
• mrzeo bih
• mrzim
• ne bih volela
• bih mrzela
• mrzela bih
• ja bih mrzio
• ja bih mrzim
• mrsko mi je

Примери коришћења I would hate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now that I would hate to lose.
Šta ne bih voleo da izgubim“.

I knew I would hate myself if I didn't.
Prosto bih mrzela sebe da nisam..

I would hate to share my dad with anybody.
Ne bih volela da delim oca sa bilo kim.

I would hate for you to slip and slit your friend's throat with it.
Ne bih voleo da promašiš i zakolješ prijatelja s tim.

I would hate myself if it wasn't actually me.
Prosto bih mrzela sebe da nisam..

I would hate to be there when it happened.
Ne bih volela da budem tu kada se to desi.

I would hate to be you.
Mrzela bih da budem ti.

I would hate for him to miss it.
Ne bih voleo da ga propusti.

But I would hate myself if I didn't let you follow your dreams.
Ali bih mrzela sebe kad ne bih pustila da pratiš svoje snove.

I would hate to chip them.
Ne bih volela da ih okrnjim.

Every time I looked into the mirror, I would hate my own sight.
Kad god bih se pogledala u ogledalo, mrzela bih sebe.

Whoa, I would hate to see the grindstone.
Ne bih voleo da vidim tocilo.

I would hate your wife to learn how little concern you have for hers.
Ne bih volela da vam žena sazna koliko malo brinete za njenu.

Indeed I would hate myself if I were not.
Prosto bih mrzela sebe da nisam..

I would hate to see him placed in jail.
Ne bih voleo da ga vidim u zatvoru.

I would hate for you to be compromised.
Ne bih volela da se kompromituješ.

I would hate it if he ever hurt you.
Ne bih voleo da te on povredi.

And I would hate for anything to get in the way of our friendship.
Ne bih volela da išta zasmeta našem prijateljstvu.

And I would hate to lose this one.
Ne bih voleo da je izgubim.

I would hate to see his passion fall by the wayside.
Ne bih volela da vidim kako njegova strast pada u vodu.