IF I CAN'T HAVE - превод на Српском

• ako ne mogu da imam
• ако не могу да имам
• ako ne mogu da dobijem

Примери коришћења If i can't have на Енглеском и њихови преводи на Српски

Scimitar If I can't have the Thriffith, no one can!.
Ако ја не могу да имам Трифита, онда нико не може!.

If I can't have it, nobody will!
Ako ja ne mogu da te imam, niko neće!

Well, if I can't have Nathan, I might as well take Lucas.
Pa ako ne mogu imati Nathan, mogla bih uzeti Lucasa.

If I can't have your clams, you can't have my dessert.
Ne! Ako ja ne mogu imati tvoje ojstrige, ti ne možeš imati moj dezert.

If I can't have you then nobody can!.
Ako ja ne mogu da te imam, niko neće!

And if I can't have it, you sure as hell can't.
Ако ја не могу да га имам, нећете ни ви.

We… if I can't have it, there's no reason to live.
Ako ja ne mogu da ga imam onda nema razloga da živim.

If I can't have his soul, I have no further need to be here.
Ako ne mogu imati njegovu dušu, nema potrebe da i dalje budem ovdje.

But if I can't have both.
Ali ako ne mogu imati oboje.

But if I can't have Sally Kendoo then I don't want to go on living.
Ali ako ne mogu da imam Sally Kendoo… ne želim da nastavim da živim.

If I can't have it, no one else can”,
Ako ja ne mogu da ga imam, niko neće- rekla je ona

Because I don't think I have reason to live if I can't have one of your paintings for myself.
Zato što mislim da nemam razloga da živim… ako ne mogu imati jednu od tvojih slika samo za sebe.

If I can't have romance and excitement,
Ako ne mogu imati romantiku i uzbudjenje,

I'm not giving this company any of my money if I can't have the joe--.
Ne dam ovoj tvrtci ništa od mog novca ako ne mogu imati joe- A.

If I cannot have his body to keep me alive.
Ako ne mogu da imam njegovo telo da me održava u životu.

If I couldn't have my dream, your fathercouldn't have his, either.
Ako ja nisam mogla da imam svoj san, nije ni tvoj otac mogao da ima svoj.

If I cannot have your affection, can you at least grant me your forgiveness?
Ako ne mogu da imam tvoju ljubav, možeš li bar da mi pokloniš svoj oproštaj?

If I cannot have a triumph, I was rather thinking of taking the Consul's chair.
Ako ne mogu da imam trijumf, onda sam mislio da dobijem konzulsku stolicu.

If I couldn't have my dream, your father couldn't have his either.
Ako ja nisam mogla da imam svoj san, nije ni tvoj otac mogao da ima svoj.

I'm sorry you're mixed up in all this. If I couldn't have your dad, I had to take you.
Жао ми је што си умешан у ово, кад нисам могао да поведем твог оца, морао сам тебе.