IF YOU COULD SEE - превод на Српском

• kada bi mogao da vidiš
• da možeš da vidiš
• kad bismo mogli da vidimo
• samo da možeš videti
• kada bi videla

Примери коришћења If you could see на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you could see what I see..
Kad bi mogla da vidiš ono što ja vidim.

If you were more involved, if you could see for yourself.
Ако сте били више укључени, ако можете да видите и сами.

Ah, my dear Theo, if you could see the olive trees at this time of year….
Ah, moj dragi Teo, kada bi mogao da vidiš maslinjake u ovo doba!….

On the other hand, if you could see the seven vortexes of the average middle-aged man
S druge strane, kad bismo mogli da vidimo sedam vrtloga prosečnog sredovečnog čoveka ili žene, odmah bismo primetili

If you could see some part of your life again,
Kada bi ponovo mogao da vidiš neki deo svog života,

If you could see what was going to happen tomorrow, would you try to change it?
Kada biste mogli da vidite šta će se dogoditi u budućnosti onda biste to mogli da promenite?

Would not it be great if you could see how a new piece of furniture would look in your home before you spend[…]?
Zar ne bi bilo sjajno kada biste mogli da vidite kako bi novi komad nameštaja ili raspored izgledao u domu pre nego što potrošite novac na kupovinu?

If you could see yourself through my eyes, you'd know how much I love you..
Kada bi sebe mogla da vidiš iz mog ugla, znala bi koliko te volim.

It's none of my business… but if you could see what I see… you wouldn't be doing this to yourself.
Nije moja stvar… ali da vidiš ono što i ja… ne bi ovo sebi radio.

If you could see the face of this teenager,
Ako budeš videla lice ovog tinejdžera,

If you could see that what Sam seeks what he asks of you is for him not you..
Ako budeš videla šta Sam traži šta traži od tebe za njega ne za tebe.

On the other hand, if you could see the seven vortexes of the average middle aged man
S druge strane, kad bismo mogli da vidimo sedam vrtloga prosečnog sredovečnog čoveka ili žene, odmah bismo primetili

I wonder if you can see my shop.
Pitam se da li se odavde vidi moja radnja.

I don't know if you can see the sea from here when you grow up.
Ne znam da li se vidi more odavde kada odrasteš.

I mean if you can see and touch you somewhere for sure.
Mislim, ako možete da vidite i taknete nešto, onda je istinito.

I want to know if you can see the beauty, even when it's not.
Zelim da znam mozes li videti lepotu cak i ako nije.

If you can see the top of the wall, you can get there.
Ako možeš da vidiš vrh zida, onda tamo možeš i stići.

Take a look at this and see if you can see anything.
Pogledajte ovo i pogledajte da li se vidi nešto.

I want to know if you can see beauty even when it is not.
Zelim da znam mozes li videti lepotu cak i ako nije.

but only if you can see them.
ali samo ako znate šta gledate.