IF YOU NEEDED - превод на Српском

• ako ti treba
• da li vam je potrebno
• trebaš li
• da li ti treba
• ako bi morao

Примери коришћења If you needed на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you needed that, you wouldn't be with me.
Ako treba, ti me ostavi.

I was wondering if you needed a nurse.”.
Nisam mislila da ti treba dadilja.".

Just checking to see if you needed any more refreshments for the conference room?
Proveravam da vidim da li vam treba nekih osveženja?

If you needed something like that.
Ako ti je potreban.

I just stopped by to see if you needed anything.
Svratio sam da vidim da li ti je nešto potrebno.

If you needed monkeys, all you had to do was ask.
Ako je potrebno majmunima, sve što je morao učiniti je pitati.

I just thought if you needed somebody to lean on-.
Mislio sam ako ti je možda potreban razgovor.

Step up, if you needed more, you can swim 90 miles that way!
Step up, ako je potrebno više, možete plivati 90 milja na taj način!

If you needed another reason….
Ako vam je potreban razlog više….

If you needed the clinic to convince Doris.
Ako ti je trebala klinika da uveriš Doris.

Stopped to ask if you needed aught else.
Svratila sam da vidim treba li ti nešto drugo.

If you needed any more proof that Hollywood is the….
Ако вам је требало још доказа да је Нобелова награ….

Didn't know if you needed this back.
Nisam znao treba li ti ovo natrag.

If you needed money, how come Paul didn't ask me?
Ako vam treba novac, zašto mi Pol nije tražio?

I guess I wanted to see if you needed help.".
A ja sam hteo samo da proverim da li Vam treba pomoć.".

I thought I'd just drop by to see if you needed anything.
Samo sam svratila da vidim da li Vam treba nesto.

I heard about your misfortune… thought I'd see if you needed anything.
Čula sam za tvoju nesreću, da vidim treba li ti nešto.

I'd work for free for a month if you needed me to.
Radiću mesec dana i besplatno ako treba.

wanted to see if you needed anything.
hteli da vidimo treba li ti nešto.

Thought I'd come by to see if you needed any help.
Pa sam pomislio da navratim i vidim treba li vam neka pomoć.