IMMEASURABLY - превод на Српском

• neizmerno
• неизмерно
• немерљиво
• неупоредиво
• bezmerno
• nemerljivo
• неизмјерно
• бескрајно

Примери коришћења Immeasurably на Енглеском и њихови преводи на Српски

We know that when women are empowered, they immeasurably improve the lives of everyone around them- their families,
Знамо да када су жене оснажене, они неизмерно побољшавају животе свима око себе- њихове породице,

And if many of these things enrich our lives immeasurably, those shrinking limits are something we all have to come to terms with.
И, премда неке од ових ствари немерљиво обогаћују наше животе, оне истовремено постављају границе нечега до чега сви долазимо.

We know that He is“able to do immeasurably more than all we ask
Сигурни смо да он„ може учинити неизмерно више од свега што молимо

He“is able to do immeasurably more than all we ask or imagine”(Ephesians 3:20).
Он може„ учинити неизмерно више од свега што тражимо или замислимо“( Ефешанима 3: 20).

Each Russian at present to an immeasurably greater degree bears within himself Russia,
Сада сваки Рус у неупоредиво већој мери носи у себи Русију,

Moreover, repeated rounds of free and fair elections have given local politicians, processes and institutions immeasurably more legitimacy, and with it the independence to defy arbitrary dictates by international bureaucrats.
Уз то, неколико рунди слободних избора дало је локалним политичарима и институцијама немерљиво више легитимитета који подразумијева И пркос међународним арбитрима и њиховом диктату.

Even for many teenagers it is easier(and immeasurably easier) to meet
Чак и за многе тинејџере лакше( и неизмерно лакше) да се састане

ambitiousness mean immeasurably more for you than sensuality
амбициозности за вас значи неизмјерно више од сензуалности

had immeasurably more influence on events rather than the Serbian despotess
то обично бива, немерљиво више утицао на догађаје него српска деспотица

He is“able to do immeasurably more than all we ask
Сигурни смо да он„ може учинити неизмерно више од свега што молимо

the overwhelming majority ignored Zion and remained in immeasurably rich Babylonia.
огромна већина њих игнорисала је Цион и остала у бескрајно богатој Вавилонији.

since it is here that the personality rises to a new level and itself immeasurably affects the further development of self-consciousness.
се овдје личност уздиже на нови ниво и сама неизмјерно утјече на даљи развој самосвијести.

Immeasurably great is the world of celestial spirits,
Неизмерно је велик свет небеских умова,

Palestine[from their Babylonian'captivity'-- Translator] the overwhelming majority ignored Zion and remained in immeasurably rich Babylonia.
се врате у Палестину( из Вавилонског" ропства") огромна већина њих игнорисала је Цион и остала у бескрајно богатој Вавилонији.

The Wisdom of Insecurity is immeasurably wonderful- existentially necessary,
Mudrost nesigurnosti je neizmerno predivna- egzistencijalno neophodna čak

Ephesians 3:20 reminds us that God“is able to do immeasurably more than all we ask or imagine.”.
У Ефешанима 3: 20 пише да Бог„ може учинити неизмерно више од свега што молимо или замислимо“.

The part man is required to sustain is immeasurably small, yet in the plan of God it is just that part that is needed to make the work a success.”.
Deo koji je čovek potrebno da održi je…', kakav?‘… neizmerno mali', ali čujte-‘ ipak je po Božijem planu, da je upravo taj deo neophodan da delo bude uspešno.'.

unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us.
nepristrasna nauka nam je već dala daleko sigurnija saznanja i nemerljivo više nego što nam je bilo koja religija ikada dala.

To Him whose power now at work in us can do immeasurably more than we ask or imagine.
А ономе који својом силом која делује у нама+ може учинити неизмерно више од свега што молимо или замислимо,+.

He is“able to do immeasurably more than all we ask
On može„ učiniti neizmerno više od svega što tražimo