IN AN INVESTIGATION - превод на Српском

• u istrazi
• у истрази
• u ispitivanjima

Примери коришћења In an investigation на Енглеском и њихови преводи на Српски

MOSCOW(Reuters)- Russian billionaire Dmitry Rybolovlev, who is a formal suspect in an investigation into corruption and influence-peddling in Monaco,
MOSKVA- Ruski milijarader i vlasnik fudbalskog kluba Monako Dmitrij Ribolovljev koji je formalno osumnjičen u istrazi o korupciji i trgovanju uticajem u toj kneževini,

The Kremlin says Russia has not been approached to help in an investigation over how and why a former Russian spy was found critically ill in a shopping mall in a town in southern England.
Kremlj je saopštio danas da je Rusija spremna da sarađuje u istrazi oko toga kako i zašto je bivši ruski špijun nađen u kritičnom stanju u tržnom centru u južnoj Engleskoj, kao i da za sada britanske vlasti nisu tražile pomoć.

autopsy were crucial elements in an investigation into the“shockingly brazen crime” carried out in the Saudi consulate in Istanbul on Oct 2.
аутопсија кључни елементи у истрази о„ шокантно бесрамном злочину“ изведеном у саудијском конзулату у Истанбулу 2. октобра.

Investigation of another European Union Member State agencies are invited to participate in an investigation whenever a railway undertaking established and licensed by that Member State
Nadležni organ za istraživanje nesreće ili nezgode druge države se poziva da učestvuje u istrazi, ako je u događaju učestvovao železnički prevoznik sa sedištem u toj državi

Since there is rarely ever any question as to whether an individual is either a suspect or a target in an investigation, the Fifth Amendment in a criminal context is relatively easy to identify and invoke.
Пошто ретко постоји било какво питање да ли је појединац или осумњичени или мета у истрази, Пети амандман у криминалном контексту је релативно лако идентификовати и позвати.

the Agency shall be invited to participate in an investigation whenever a railway undertaking established and licensed in that Member State
nezgode druge države se poziva da učestvuje u istrazi, ako je u događaju učestvovao železnički prevoznik sa sedištem u toj državi

The collector came to authorities' attention in an investigation into black market Nazi-era art that in May turned up two massive bronze horse statues that once stood in front of Adolf Hitler's chancellery.
Kolekcionar je u fokus istražitelja došao u istrazi crne berze artefakata iz nacističke ere u kojoj su na svetlo dana iskrsle dve bronzane konjske statue koje su u svoje vreme stajale ispred kancelarije Adolfa Hitlera.

Banned former Uefa president Michel Platini says he is planning to return to football after Swiss federal prosecutors confirmed he was not being charged in an investigation into possible financial wrongdoing.
Bivši predsednik UEFA i potpredsednik FIFA Mišel Platini rekao je da planira da se vrati fudbalu nakon što je švajcarsko tužilaštvo potvrdilo da on nije optužen u istrazi mogućih finansijskih malverzacija.

Your name came up in an investigation.
Vaše ime je iskrslo u jednoj istrazi.

Mom, we're involved in an investigation.
Mama, usred smo istrage.

Your name came up in an investigation of ours.
Tvoje ime se pojavilo u našoj istrazi.

I was invited by the ICAC today to help in an investigation.
ICAC me je pozvala da pomognem sa istragom.

They must sell any stock once they're involved in an investigation of that stock.
Они морају продати било коју акцију када се укључе у истрагу тог стока.

The book quickly became a hit and resulted in an investigation by the grand jury.
Књига је брзо постала прави хит и резултирала је истрагом са великом поротом.

I mean, they locked my husband in an investigation and they drove our family around for three years.
Mislim, zatvorili su mi muža u nekoj istrazi i vozali našu porodicu okolo tri godine.

The Geneva offices of HSBC were raided by Swiss prosecutors yesterday in an investigation into alleged money laundering.
Tužilaštvo Ženeve pretreslo je prostorije britanske banke HSBC u Švajcarskoj i saopštilo da je pokrenuta istraga o optužbama za pranje novca.

I'm in an investigation… and my duty is to inform you of the Malakian family activities.
Ја истражујем… и моја је дужност да их обавештавам о активностима породице Малакијан.

Doni was among 16 people arrested across Italy on Monday in an investigation into match-fixing and illegal betting on games.
Doni je među 16 ljudi koji su uhapšeni u ponedeljak, u toku istrage o nameštanju utakmica i nezakonitom klađenju.

If there's a routine in an investigation like this there must also be a routine for a person like me.
Ako u ovakvoj istrazi postoji rutina… mora i za nekoga poput mene postojati rutina.

Doni was among 16 people arrested across Italy on Monday in an investigation into match-fixing and illegal betting on games.
Дони је међу 16 људи који су ухапшени у понедељак, у току истраге о намијештању утакмица и незаконитом кладјењу.