IN IDLIB PROVINCE - превод на Српском

• у провинцији идлиб
• у покрајини идлиб
• у идлибу
• u provinciji idlib

Примери коришћења In idlib province на Енглеском и њихови преводи на Српски

The United States has been warning for weeks that it would hold Damascus responsible for any chemical attacks carried out in Idlib province, the last stronghold of Al-Qaeda-affiliated jihadists in Syria,
САД недељама упозоравају да сматрају Дамаск одговорним за хемијске нападе у Идлибу, последњем упоришту Ал Каидиних џихадиста у Сирији, и да би ти напади могли

The airstrike on the Al-Nusra leader took place a week after the Russian Defense Ministry confirmed that five prominent Al-Nusra field commanders had been killed in an airstrike in Idlib province in Syria.
Ваздушни удари по лидеру Ал Нусре извршени су недељу дана након што је Министарство одбране РФ потврдило да је пет истакнутих команданата Ал Нусре ликвидирано у ваздушним ударима у провинцији Идлиб у Сирији.

as well as 70 local residents with children transported from a refugee camp were used in the filming across three locations in Idlib province.
возила хитне помоћи, као и 70 мештана са децом који су превезени из избегличког кампа, искоришћено за снимање на три локације у провинцији Идлиб.

Commenting on reports of a deadly chemical weapons attack this week in Idlib province, Pence blamed a"failure of the past administration to… hold Russia
Komentarišući izveštaje o napadu smrtonosnim hemijskim oružjem ove nedelje u provinciji Idlib, Pens je okrivio„ neuspeh prethodne administracije da pozove Rusiju

Upstairs“According to information obtained by the Russian Centre for reconciliation the warring parties from several in Idlib province, independent sources in the city of Sarakibe from the settlement of ASF on two large truck delivered a big load of toxic substances,” he said.
Prema informacijama koje je dobio ruski Centar za mirenje zaraćenih strana od nekoliko nezavisnih izvora koji se nalaze u provinciji Idlib, u grad Sarakib je dopremljen iz Afsa na dva velika kamiona veliki teret otrovnih supstanci“, rekao je Cigankov.

there were indications as far back as February that ISIS had not just penetrated its rival's lair in Idlib Province, near the Turkish border,
u nedelju mnoge iznenadila, u februaru su se pojavile indikacije da ISIL nije samo probio u uporište svog suparnika u provinciji Idlib, blizu turske granice,

The United States has been warning for weeks that it would hold Damascus responsible for any chemical attacks carried out in Idlib province, the last stronghold of Al-Qaeda-affiliated jihadists in Syria,
SAD nedeljama upozoravaju da smatraju Damask odgovornim za hemijske napade u Idlibu, poslednjem uporištu Al Kaidinih džihadista u Siriji, i da bi ti napadi mogli

on Syria on the establishment of four de-escalation zones, including the largest one in Idlib province.
uključujući najveću od njih u Idlibu- saopštio je šef ruske države i dodao.

Nusra Front fighters in Idlib Province, Syria, in 2015.
Борац Нусра фронта у сиријском граду Идлибу 2015.

Moscow announced earlier this week it had opened safe corridors to allow people under opposition rule in Idlib province to flee to government-held areas.
Rusija je ranije ove nedelja saopštila da je otvorila bezbedne koridore kojima ljudi iz Idliba mogu da iz provincije Idlib pređu na područja pod vladinom kontrolom.

Washington justified the attack by saying it was a"proportional response" to the chemical attack on civilians in Idlib Province, which allegedly was carried out by Assad's forces.
Вашингтон је свој потез објаснио као„ пропорционални одговор“ на хемијски напад на житеље провинције Идлиб, који су тобоже извршиле Асадове трупе.

additional confirmation through other channels, Russian aircraft carried out 10 strikes on terrorists' objects in Idlib province.
додатног потврђивања путем других канала, авиони руских ваздушних снага извели су 10 напада на објекте терориста у провинцији Идлибу.

retaliate"in the strongest way, without hesitation" against any attack on its observation posts in Idlib province by Assad's forces.
će se„ na najjači način i bez ustručavanja“ osvetiti za bilo kakav napad na turska posmatračka mesta u sirijskoj provinciji Idlib.

an Mi-8 transport helicopter has been shot down by ground fire in Idlib province after a delivery of humanitarian aid to the city of Aleppo.
ruski vojni transportni Mi-8 helikopter pogođen je sa zemlje na putu u bazu Hmeimim, nakon što je isporučio humanitarnu pomoć u Alepu.

Commenting on reports of a deadly chemical weapons attack this week in Idlib province, Pence blamed a"failure of the past administration to… hold Russia
Коментаришући извештаје о нападу смртоносним хемијским оружјем ове недеље у провинцији Идлиб, Пенс је окривио“ неуспех претходне администрације да… позове Русију

a terrorist stockpile of Sarin gas in an archeological region in Idlib province.'.
улазе у земљу и о терористичким резервама гаса Сарин у провинцији Идлиб.».

The United States keeps building up the cruise missile carriers group in the Middle East as part of preparations for another provocation in Idlib province to be presented as an alleged use of chemical weapons,” he said.
САД настављају да окупљају групу носача крстарећих ракета на Блиском истоку као део припрема за још једну провокацију у провинцији Идлиб, која ће бити представљена као наводна употреба хемијског оружја“, упозорио је тада Конашенков.

Upstairs“According to information obtained by the Russian Centre for reconciliation the warring parties from several in Idlib province, independent sources in the city of Sarakibe from the settlement of ASF on two large truck delivered a big load of toxic substances,” he said.
Према информацијама које је добио руски Центар за мирење зараћених страна од неколико независних извора који се налазе у провинцији Идлиб, у град Саракиб је допремљен из Афса на два велика камиона велики терет отровних супстанци“, рекао је Циганков.

there were indications as far back as February that Islamic State had not just penetrated its rival's lair in Idlib province, near the Turkish border,
у недељу многе изненадила, у фебруару су се појавиле индикације да ИСИЛ није само пробио у упориште свог супарника у провинцији Идлиб, близу турске границе,

allegedly used chemical weapons in Idlib province are planned to be posted on social networks
употреба хемијског оружја у провинцији Идлиб буду објављени на друштвеним мрежама и да се представе