IN LATE DECEMBER - превод на Српском

HDZ was rocked when folk singer Miroslav Skoro won 24 per cent of the votes in the first-round ballot in late December after waging a nationalist, anti-establishment campaign.

ХДЗ је био уздрман када је народни певач Мирослав Шкоро освојио 24 одсто гласова у првом кругу гласања крајем децембра, пошто је водио националистичку и антиестаблишментску кампању.

with Germany mobilizing reserve army units in late December and France actually moving troops to the border in January 1906.

Немачка је мобилизовала резервне јединице крајем децембра, а Француска је јануара 1906. послала војску на границу.

Due to the city's high northerly latitude, the length of the day varies widely from more than 18 hours around midsummer to only around 6 hours in late December.

Због севернијег положаја града, дневна светлост доста варира од више од 18 сати средином лета, до само 6 сати крајем децембра.

It is only in late December that you will begin to see returns on your investments

Tek krajem decembra počećete da vidite dobit na vašim investicijama

In late December, the Office of the High Representative(OHR)

Krajem decembra, Kancelarija visokog predstavnika( OHR)

as the Turkish media has been reporting in late December that Washington was stepping up its weapons supply efforts to terrorists via the Syrian Al-Hasakah Governorate.

изненадити због ове чињенице, јер су турски медији крајем децембра месеца саопштили да је Вашингтон појачао испоруке оружја терористима у Сирији, највише у покрајини Хасака.

The number of registered unemployed in Croatia rose to 319,845 in late December, its highest level since April 2005,

Broj registrovanih nezaposlenih osoba u Hrvatskoj popeo se krajem decembra na 319. 845, što je najveći nivo od aprila 2005.

After minor repairs at Mako, Natori ferried 27 transports with the 47th Infantry Regiment of the 48th Infantry Division and the 4th Tank Regiment to Lingayen Gulf in late December.

Након краћег ремонта у бази Макунг, Натори прати крајем децембра 27 транспортна брода ка заливу Лингајен, на којима су се налазили; 47. пешадијски пук из сатава 48. пешадијске дивизије и 4. тенковски пук.

to review the government's work since its appointment in late December and the priorities for the next six months.

bi se razmotrili rad vlade od njenog postavljenja krajem decembra i prioriteti za narednih šest meseci.

The American Embassy in Islamabad on December 19 said that it has received information on possible terrorist attacks in the Pakistani capital in late December, especially during the Christmas

Америчка амбасада у Исламабаду саопштила је данас да је добила информације о могућим терористичким нападима у пакистанској престоници крајем децембра, посебно током божићних

Installed in late December.

Ugradjena krajem decembra.

It was bitterly cold in late December.

Bio je tmuran, hladan kasno jesenji dan.

Completion of construction works is due in late December 2015.

Završetak radova planiran je za kraj decembra 2015. godine.

And on a day in late December… you gave yourselfto us.

Jednog dana krajem decembra… predao si nam se.

A direct flight from Nis, Serbia to Bologna, Italy began operating in late December.

Krajem decembra uveden je direktni let između Niša, u Srbiji, do Bolonje, u Italiji.

The last polar bear at the Buenos Aires zoo died in late December 2012 amid a heat wave.

Poslednji polarni medeved u Buenos Ajresu uginuo je u decembru 2012. tokom toplotnog talasa.

If confirmed, Esper will be the first Senate-approved secretary of defense since Secretary Jim Mattis resigned in late December.

Ukoliko njegovo postavljenje bude potvrđeno, Esper će biti prvi sekretar za odbranu, kog je odobrio Senat, otkako se Džim Matis povukao sa te pozicije prošlog decembra.

In 1919, she returned to Worcester and in late December began working for the editorial department of Houghton Mifflin Company in Boston.

Године вратила се у Вустер и крајем децембра почела да ради у уредништву Houghton Mifflin Harcourt у Бостону.

The Romanian Revolution of 1989 was a week-long series of increasingly violent riots and fighting in late December 1989 that overthrew the government of Ceauşescu.

Румунска револуција 1989. била је једнонедељни скуп насилних немира и нереда у Румунији током касних децембарских дана 1989. године.

In late December, the media reported about the plans voiced by representatives of the Ministry of Culture about their plans for the media sector in 2010.

Krajem decembra, u medijima su se mogle pročitati izjave predstavnika Ministarstva kulture o njihovim planovima za 2010. godinu, kada je reč o medijskom sektoru.