IN THE EARTHQUAKE - превод на Српском

• у земљотресу
• u zemljotresu
• u potresu
• u trusu

Примери коришћења In the earthquake на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their father had been killed in the earthquake.
Отац му је погинуо у земљотресу.

His mother died in the earthquake.
Отац му је погинуо у земљотресу.

His mom died in the Earthquake.
Отац му је погинуо у земљотресу.

At least 1,560 people were killed in the earthquake in eastern Iran.
У земљотресу у источном Ирану погинуло најмање 1. 560 људи.

He's singing of all the people who died in the earthquake, fire, and famine of 1805!
On pjeva o svim onim ljudima koji su umrli u potresu, požaru i gladi 1805. godine!

Once the island was connected to the mainland, but it was flooded in the earthquake, although the people say that this road can be spotted during the time low tide.
Nekada je ostrvo bilo spojeno sa kopnom ali je u zemljotresu potopljeno mada meštani kažu da se za vreme oseke taj putić može uočiti.

The reactors were damaged in the earthquake and tsunami that struck the east coast of Japan two weeks ago.
Fukušima je pretrpela velika oštećenja u zemljotresu i cunamiju koji je pre dve godine pogodio severoistočnu obalu Japana.

Is God in the earthquake, wind and fire as well as in the still small voice?
Da li je Bog i u zemljotresu, vetru i vatri kao što je u tihom, tankom glasu?

At least 17 of those killed in the earthquake were from Okcular,
Najmanje 17 poginulih u zemljotresu je iz Okčulara, najvećeg

musicians of the Belgrade Philharmonics held a concert at Kolarac National University, dedicated to the people of Japan who died in the earthquake and tsunami.
muzičari Beogradske filharmonije su održali koncert posvećen ljudima Japana koji su poginuli u zemljotresu i cunamiju.

The"Little Bees" Kindergarten in Kraljevo was closed for work following a decision of the Commission for assessment of structures damaged in the earthquake and a complete reconstruction is necessary.
Obdanište" Pčelice" u Kraljevu zatvoreno je za rad prema odluci prvostepene komisije za procenu objekata oštećenih u zemljotresu i potrebna je potpuna rekonstrukcija od temelja.

Yes, it turns out that Mr. Cordero donated a large portion of it to rebuild his hometown… the one that was destroyed in the earthquake that killed his parents.
Da, ispada da je gospodin Cordero donirala veliki dio da obnovi njegovu rodnom gradu… onaj koji je uništen u zemljotresu koji je ubio njegove roditelje.

In the year 2001.-In the earthquake of 7.7 magnitudes of the Richter scale in western India, about 18,000 people were killed.
У земљотресу јачине 7, 7 степени Рихтерове скале у западној Индији погинуло око 18. 000 људи.

carelessness” were at least partially responsible for the heavy death toll in the earthquake that hit Haiti in 2010.
су„ корупција и немар“ барем делимично одговорни за велики број жртава разорног земљотреса на Хаитију 2010.

which had been badly damaged in the earthquake and declared unsafe to use.
koja je teško oštećena u zemljotresu i proglašena nebezbednom za upotrebu.

Patriarch of Antioch(the patriarchal throne having been empty since the old Patriarch, Euphrasius, perished in the earthquake).
ће ускоро бити посвећен за патријарха антиохијског( место патријарха беше упражњено, јер од земљотреса погибе стари патријарх Енфрасије).

Patriarch of Antioch(the patriarchal throne having been empty since the old Patriarch, Euphrasius, perished in the earthquake).
ће ускоро бити посвећен за патријарха антиохијског( место патријарха беше упражњено, јер од земљотреса погибе стари патријарх Енфрасије).

the LORD was not in the earthquake.
Gospod ne beše u trusu;

the mountain before Yahweh." Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains, and broke in pieces the rocks before Yahweh; but Yahweh was not in the wind. After the wind an earthquake; but"> Yahweh was not in the earthquake.
Gospod ne beše u trusu;

His father died in the earthquake.".
Отац му је погинуо у земљотресу.