IN THE GAZA STRIP - превод на Српском

• u pojasu gaze
• у појасу газе

Примери коришћења In the gaza strip на Енглеском и њихови преводи на Српски

Public sector employees in the Gaza Strip went on strike Monday over unpaid salaries, amid a dispute between the two major Palestinian factions.
Radnici javnog sektora u Pojasu Gaze stupili su danas u štrajk zbog neisplaćenih plata u vreme spora dve glavne palestinske frakcije.

The IDF has struck“terrorist targets” in the Gaza Strip for the second night in a row.
Израелске одбрамбене снаге( ИДФ) су напале" терористичке мете" у Појасу Газе другу ноћ заредом.

the aftermath of the 50-day war in the Gaza Strip are other issues that will be discussed by the leaders.
posledice 50 dnevnog rata u Pojasu Gaze su još neka pitanja o kojima će lideri diskutovati.

A United Nations aid agency says it has suspended its operations in the Gaza Strip because of the risk posed by Israeli forces in the territory.
Humanitarna agencija Ujedinjenih nacija u Gazi saopštila je da je suspendovala svoje tamošnje operacije zbog opasnosti od akcija izraelske vojske.

an army spokeswoman said that in the early hours of Saturday there was no known military activity in the Gaza Strip.
je vojska saopštila da rano jutros nije bilo vojne aktivnosti u Pojasu Gaze.

When he was the senior consultant coordinating health services in the Gaza Strip, he came upon a curious case of a three-year-old's past life.
Kada je bio konsultant koji je koordinisao zdravstvom u Gazi, naišao je na jedan čudan slučaj trogodišnjeg dečaka koji je tvrdio da se seća svog prošlog života.

Secretary-General Antonio Guterres said Monday he was"gravely concerned by the latest developments" in the Gaza Strip.
Generali sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš rekao je u ponedeljak da je" duboko zabrinut zbog poslednjih događaja" u Pojasu Gaze.

also with the communities in the Gaza Strip.
već i sa zajednicama iz Pojasa Gaze.

The Israeli army said in a brief statement that:"During Israeli forces operational activity in the Gaza Strip, an exchange of fire evolved.".
Izraelska vojska izdala je kratko saopštenje u kome navodi da je tokom operativnih aktivnosti izraelskih odbrambenih snaga u Pojasu Gaze došlo do razmene vatre.

Israel is reluctant to offer major territorial concessions to President Abbas, after his Fatah forces were routed by the Islamic militant group Hamas in a civil war in the Gaza Strip three months ago.
Izrael nije voljan da ponudi velike teritorijalne ustupke predsedniku Abasu, pošto su pre tri meseca ekstremisti Hamasa proterali snage njegovog Fataha iz Pojasa Gaze.

This morning, I instructed the IDF to continue massive attacks against terrorist elements in the Gaza Strip,” said Netanyahu on Sunday in comments released by his office.
Jutros sam naredio Izraelskim odbrambenim snagama da nastave masivne napade na terorističke elemente u Pojasu Gaze“, rekao je Netanijahu na nedeljnom sastanku vlade.

Long-simmering tensions in the Gaza Strip came to the boil on Tuesday afternoon with two shooting attacks on Israeli troops along the border, one of which lightly injured an IDF officer.
Dugotrajne tenzije u pojasu Gaze došle su do usijanja u utorak popodne kada su se dogodila dve napada na izraelske vojnike uz granicu u kojima je lakše povređen jedan izraelski vojnik.

Four weeks of fighting in the Gaza Strip has killed 1,875 Palestinians
Za četiri nedelje sukoba u pojasu Gaze ubijeno je 1. 875 Palestinaca,

Hamas' new leader, Yehiyeh Sinwar, in the Gaza Strip said Monday his group has repaired relations with Iran after a five-year rift
Нови вођа Хамаса у појасу Газе Јехије Синвар изјавио је да је његова организација поправила односе с

Israel has carried out a series of airstrikes against Hamas targets in the Gaza Strip, in retaliation for multiple explosive and incendiary balloons launched
Izrael je izveo niz vazdušnih napada na ciljeve pokreta Hamas u pojasu Gaze, u znak odmazde za višestruke eksplozivne

Hamas' new leader in the Gaza Strip said Monday his group has repaired relations with Iran after a five-year rift
Нови вођа Хамаса у појасу Газе Јехије Синвар изјавио је да је његова организација поправила односе с

land) in the Gaza strip(its interior and Egypt portion of the land border are under Hamas control),
копно) у појасу Газе( унутрашњи и египатски дио копнене границе налази се под контролом Хамаса),

The IDF has conducted another series of air strikes against at least 20 alleged Hamas targets in the Gaza Strip, after the militant group fired over 150 projectiles into southern Israel.
Израелске одбрамбене снаге су спровеле још једну серију ваздушних напада на најмање најмање 20 мета Хамаса у Појасу Газе, након што је милитантна група испалила, како се наводи, преко 150 пројектила на јужни Израел.

When it comes to the conflict in the Gaza Strip, it is known that the RS has developed relations with Israel, the first to say that Israel has a right to defend itself and resist terrorist attacks.".">
Када је ријеч о конфликту у појасу Газе, познато је да РС има развијене односе са Израелом,

as terror groups in the Gaza Strip launched dozens of rockets at cities and towns in retaliation for the assassination.
су терористичке групе у појасу Газе лансирале десетине ракета по градовима у знак одмазде за атентат.