IN THE OLD WORLD - превод на Српском

• у старом свету
• u starom svijetu
• u starom svetu

Примери коришћења In the old world на Енглеском и њихови преводи на Српски

After all, Europe received flows of Moldovan migrants who made attempts to arrange European life for themselves already in the Old World.
Уосталом, Европа је добила молдавске мигранате који су покушали да сами уреде свој европски живот у Старом свету.

You may have taken care of me in the old world, but in this one, we get another go at each other.
Možda si me se rešio u starom svetu, ali u ovom ponovo dobijamo priliku da krenemo jedan na drugog.

significantly strengthen the position of GMO-producer lobbyists in the Old World.
значајно ојача позицију лобиста ГМО произвођача у Старом свету.

Nay, more, they are opening the door for the papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World.
Ne, čak i više od toga, oni otvaraju vrata da papstvo u protestantskoj Americi zadobije prevlast koju je izgubilo u Starom svetu.

These are people who have come to a transition point in their lives where they become physically incapable of living the old life in the old world.
Ovo su ljudi koji su došli do prekretnice u svojim životima, gde su postali fizički nesposobni živeti stari život u starom svetu.

This finding suggests that pelicans evolved in the Old World and spread into the Americas,
Овај налаз сугерише да су пеликани еволуирали у Старом свету и да су се раширили у Америке,

In the 1800s, as main colonial leaders in the Old World lived in constant tension,
Током 1800-тих, када су главни колонијални лидери у Старом свету живели у сталним тензијама,

In time, most will agree that much was wrong in the old world, now quickly passing out,
Vremenom će se najveći broj ljudi složiti da mnogo toga nije valjalo u starom svetu, koji sada brzo prolazi,

reduction of construction in the Old World and the growth of the rental model in the real estate
смањење изградње у старом свету и раст изнајмљивања модела у непокретности

Because- Why? Because in the old world, okay, in the old world, over here, getting stuff wrong was unacceptable.
Zašto? Jer u starom svetu, OK, u starom svetu, ovde, činiti pogrešne stvari je neprihvatljivo.

ultrachotkaya version that Discovery may soon appear in the Old World.
ултрацхоткаиа верзија која Откриће се ускоро појавити у Старом свету.

it should be remembered that the United States is unique because when we think about both Americas as an“Alternative Continent”- USA was in a situation as no one in the Old World, apart from the very short Mongolian episode.
су Сједињене државе јединствене, јер када размишљамо о обе Америке као" Алтернативном континенту"- Сједињене државе су биле у ситуацији као нико у Старом свету, осим врло кратке монголске епизоде.

they still live in the old world and don't want to look to the future,
dalje žive u starom svetu i ne žele da pogledaju u budućnost,

I'm still in the old world.
Ostao sam u onom starom svetu.

I wanted to live in the Old World.
Strašno sam želela da živim u tom starom svetu.

In the old world all is separate.
U starom delu su sve odvojene.

were you married in the old world?
li si bila udata u starom svetu?

Uh, in the old world, all of my friends were fats.
U starome svetu, svi moji prijatelji bili su debeli.

Couldn't have happened in the old world model.
То није било могуће на старијим моделима.

This is the oldest human brain ever found in the Old World.
То је најстарији икад пронађен геном из Новог света.