INCOMPARABLY - превод на Српском

• neuporedivo
• неупоредиво
• несравњено
• у неупоредиво

Примери коришћења Incomparably на Енглеском и њихови преводи на Српски

They know that the system which succeeds in destroying its victim before he mounts the scaffold… is incomparably the best for keeping a whole people in slavery.
Oni znaju da je sistem koji uspe da uništi svoju žrtvu, pre nego što on doživi ono najgore, neuporedivo najbolji za držanje celog naroda u ropstvu.

Something that could be used as an inspiration for the future of the incomparably poorer and much more corrupt Indonesian part of the island.
Нешто што би могло да послужи као инспирација за будућност неупоредиво сиромашнијег и далеко корумпиранијег индонежанског дела острва.

while the number of citizens' informal contacts is incomparably higher. The assessments of the situations in these two fields are significantly different.
broj neformalnih obraćanja građana je neuporedivo veći. Ocene stanja u dve oblasti su bitno, dijametralno različite.

that heaven is incomparably better than anything we could imagine.
је рај неупоредиво бољи од било чега што можемо замислити.

the situation today is incomparably better than ten years ago.
je u tom pogledu situacija danas neuporedivo bolja nego pre deset godina.

with mounting SSDului moves incomparably better.
са монтажним ССДулуи креће неупоредиво боље.

and there are even bigger people--so big they're incomparably gigantic.
ima čak i većih ljudi- toliko velikih da su neuporedivo džinovski.

Therefore, the time required to heat the tip with the method of temperature measurement favorite by Russians is incomparably longer!
Дакле, време потребно за загревање врха методом мерења температуре омиљено од стране Руса је неупоредиво дуже!

coffee comes out of them incomparably tasty.
кава из њих излази неупоредиво укусно.

It follows from this that prayer is your first and incomparably most important means of fighting.
Из свега овога следи да је молитва твоје прво и неупоредиво најважније средство борбе.

Some things become for us something incomparably larger than another dress
Неке ствари постају за нас нешто неупоредиво веће од друге хаљине

In the New Testament, this name has an incomparably deeper and more mystical meaning which is difficult to embrace in a short verbal formula.
У Новом Завету овај назив има неупоредиво дубљи и тајанственији смисао, који је тешко обухватити кратком формулацијом.

Good deeds in silence are worth far more than good deeds with show, and incomparably more than the cleverest show without good deeds.
РАСУЂИВАЊЕДобро дело с ћутањем више вреди него добро дело с објашњењем, и несравњено више него најдуховитије објашњење без добра дела.

So when an incomparably huge cosmic body has been rectified by the Fa up above,
Znači, kad Fa gore ispravlja neuporedivo golemo nebesko telo,

development of society proceed at an incomparably faster rate than the changes
развитак друштва врше неупоредиво брже него промене

She was, approvingly, incomparably more beautiful,
Ona je, dokazano, bila neuporedivo lepša, a on, ničim dokazano,

is incomparably higher than that obtained with conventional combustion of wood.
топлота је неупоредиво већа од оне добијене са конвенционалном сагоревања дрвета.

Does anybody think for real that within three months in those circumstances that service shall take over the task which is incomparably more difficult, bigger and more complex?
Zar neko stvarno misli da je realno da kroz tri meseca ta služba u tim okolnostima preuzme zadatak koji je neuporedivo teži, veći i kompleksniji?

then the Heavenly Kingdom is incomparably more precious.
царства светског, још је неупоредиво драгоценије- Царство Небеско.

rooted cuttings that have turned into seedlings are planted for the next year and there are incomparably more chances for successful survival.
сјечени корени који су претворени у саднице су посадјени за наредну годину и постоје неупоредиво веће шансе за успјешан опстанак.