Примери коришћења Interdependent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the structure of the Orthodox Church everything is interdependent.
У структури Православне Цркве све је међузависно.In order to establish effective interdependent relationships, we must commit to creating Win-Win situations that are mutually beneficial and satisfying to each party.
Da bi se sa drugim ljudima uspostavili efikasni međuzavisni odnosi, moramo se obavezati na stvaranje„ win-win“ situacija koje su obostrano korisne i zadovoljavajuće za svaku stranu.Otherwise, they are interdependent among themselves as members of the same body of Christ,
Иначе, оне су међузависне као чланови једног истог тела Христовог,In order to establish effective interdependent relationships, we must commit to creating win-win situations that are mutually beneficial and satisfying….
Da bi se sa drugim ljudima uspostavili efikasni međuzavisni odnosi, moramo se obavezati na stvaranje„ win-win“ situacija koje su obostrano korisne i zadovoljavajuće za svaku stranu.the sale price are usually interdependent as they are negotiated as a package.
prodajna cena obično su međusobno zavisni, pošto se o njima pregovara u paketu.Interdependent people combine their own efforts with the efforts of others to achieve their greatest success”.
Međuzavisni ljudi kombinuju svoje napore s naporima drugih kako bi ostvarili veći uspeh.which enables automatic filling of all interdependent accounting registers for a specific object.
аутоматски попуните све међузависне рачуноводствене регистре за одређени објекат.the sale price are usually interdependent because they are negotiated as a package.
prodajna cena obično su međusobno zavisni, pošto se o njima pregovara u paketu.To gain this support you need to establish effective interdependent relationships, you must commit to creating Win-Win situations that are mutually beneficial
Da bi se sa drugim ljudima uspostavili efikasni međuzavisni odnosi, moramo se obavezati na stvaranje„ win-win“ situacija koje su obostrano korisneThe countries that since the outbreak of the banking crisis have been mutually interdependent and reliant on one another.
Земаља које су од почетка банкарске кризе биле међузависне и усмерене једна на другу.all happenings are mutually interdependent in a way that seems unbelievably harmonious.".
While governance is measured by a complex set of interdependent criteria, the World Bank expert points to corruption as a principal impediment to economic progress.
Iako se uprava meri složenim zbirom međuzavisnih kriterijuma, eksperti Svetske banke ističu da je korupcija glavna kočnica ekonomskog razvoja.It is interdependent people combining their own efforts with the efforts of others to achieve the greatest success.
Međuzavisni ljudi kombinuju svoje napore s naporima drugih kako bi ostvarili veći uspeh.the market are interdependent.
su država i tržište međusobno zavisni.political independence are closely interdependent.
политичка независност Украјине међузависне.interconnected, interdependent, inerrant and true.
međusobno zavisna, nepogrešiva i istinita.Holistic practitioners believe that the whole person is made up of interdependent parts and if one part is not working properly, all the other parts will be affected.
Oni koji primenjuju holizam veruju da je ljudsko telo sačinjeno od međuzavisnih delova i ako jedan deo ne radi kako treba, svi drugi će biti ugroženi.they are substantially interdependent.
они су знатно међузависне.The projects or programs of the portfolio may or may not be interdependent or directly related to each other.
Projekti i programi ne moraju biti međusobno zavisni ili direktno povezani.As the world grows more complex, interdependent and filled with uncertainties the executive branch faces an increasing dilemma in formulating foreign policy.
Како свет постаје сложенији, међузависни и испуњен неизвесностима, извршна власт се суочава са све већом дилемом у формулисању спољне политике.
