IT'S HARD ENOUGH - превод на Српском

• dovoljno je teško
• dosta je teško
• довољно је тешко

Примери коришћења It's hard enough на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's hard enough already!
I ovako je dovoljno teško!

It's hard enough dealing with how I feel about all of this.
Teško je dovoljno bavi kako se osećam zbog svega ovoga.

It's hard enough as it is..
I ovako je dovoljno teško.

It's hard enough putting up this wire with the Injuns around.
Postavljanje ograde je dovoljno teško uz lndijance oko nas.

Morgan, it's hard enough asking a super-spy to marry you.
Morgane, dovoljno teško je pitati superšpijunku da se uda za tebe.

It's hard enough to hit somebody when he's like this.
Teško je dovoljno da udari nekoga kada je ovako.

It's hard enough as it is..
Ionako je dovoljno teško.

And it's hard enough already.
A i ovako je dovoljno teško.

It's… it's hard enough to get the words out.
То је… то је довољно тешко добити ријечи.

It's hard enough tracking down 30 rogue agents.
То је довољно тешко проналажењу 30 лажних агената.

It's hard enough to get clean without being branded an addict.
То је довољно тешко Добити чист без означен као зависник.

I mean, it's hard enough getting people in this place as it is..
Mislim, to je dosta teško ozlijedenih djelatnika na ovom mjestu, kao što je to..

It's hard enough to be here without my mother.
Dovoljno mi je teško što sam ovde bez svoje majke. Ja sam stranac.

It's hard enough to sleep in here without my memory foam pillow.
Dovoljno mi je teško što spavam na podu bez mog jastuka.

It's hard enough to stay on top of technological developments,
Довољно је тешко остати на врху технолошког развоја,

It's hard enough to find the motivation to exercise,
Довољно је тешко пронаћи мотивацију

Listen, it's hard enough getting through a storm without a gaggle of kids clamoring at your heels.
Слушајте, довољно је тешко да прођете кроз олују без гурања деце која се шепају у својим пете.

It's hard enough for kids to figure out who they are in the world without you trying to turn them into what you couldn't be..
Za decu je dovoljno teško da shvate ko su ona u ovom svetu bez vašeg pokušavanja da ih pretvorite u nešto što vi niste mogli biti..

For most of us, it's hard enough to try to manage our own feelings
Većini od nas je dovoljno teško pokušavati upravljati vlastitim osećajima

Look, it's hard enough trying to explain to her why I haven't tried to clear my name.
Gledaj, to je dosta teško pokušava objasniti da joj zašto nisam pokušao očistiti moje ime.