IT'S RIDICULOUS - превод на Српском

• smešno je
• to je smešno
• to je smiješno
• glupo je
• apsurdno je
• da je glupo
• besmisleno je
• neverovatno je
• suludo je
• to je suludo
• smesno je

Примери коришћења It's ridiculous на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know it's ridiculous and it's old.
Znam, smešno je i staro.

Listen, it's ridiculous, all of us meeting in the middle of the street.
Slušajte, Apsurdno je, da se sastajemo na sred ulice.

It's ridiculous how much soda costs these days, right?
Glupo je koliko sok danas košta, zar ne?

I don't think it's ridiculous at all.
Ne mislim uopšte da je glupo.

So am I. It's ridiculous.
I ja sam! To je smiješno.

It's ridiculous, don't you think?
Smešno je, zar ne misliš?

It's ridiculous to think we're alone in the universe.
Suludo je misliti da smo sami u svemiru.

It's ridiculous how much these tables cost.
Neverovatno je koliko zavese koštaju.

It's ridiculous, I n't want only one friend, but I don't need a hundred either.
Glupo je, nemam jednog prijatelja, ali mi ne treba ni stotinu.

It's ridiculous that anyone would think that.
Apsurdno je da bilo ko to kaže.

Sure I do, but it's ridiculous.
Naravno, ali to je smiješno.

I know. It's ridiculous.
Znam, besmisleno je.

I… I wouldn't say it's ridiculous.
Ne bih rekla da je glupo.

No, it's ridiculous.
Ne, to je suludo.

It's ridiculous, okay?
Smešno je, u redu?

It's ridiculous.
Neverovatno je.

It's ridiculous that someone would wait that long to come forward.
Glupo je ovako čekati da neko dodje.

It's ridiculous.
Suludo je.

And this whole theater thing, it's ridiculous.
I to sve sa kazalištem- to je smiješno.

If you stop and think about it, it's ridiculous.
Kad zastanete i razmislite o tome- apsurdno je.