IT BECAME APPARENT - превод на Српском

• је постало јасно
• је постало очигледно
• постало је очигледно
• je postalo očigledno
• postalo je jasno
• postalo je očigledno

Примери коришћења It became apparent на Енглеском и њихови преводи на Српски

On closer examination, it became apparent that this simple and inconspicuous weapon concealed a huge potential.
Приликом ближег испитивања, постало је очигледно да је ово једноставно и неупадљиво оружје скривало огроман потенцијал.

During the Great Depression, it became apparent that a federally mandated minimum wage was a necessary step in
Током велике депресије, постало је очигледно да је минимална зарада федералног мандата неопходан корак

In a few years' time, it became apparent that the building's usefulness would shortly be coming to an end as orphans grew up
За неколико година, постало је јасно да ће корист на згради је убрзо доћи до краја као сирочад одрастао

She was urgently moved to the intensive care unit when it became apparent that she suffers from sepsis,
Hitno je premeštena na odeljenje intenzivne nege kada je postalo jasno da pati od sepse,

During the early stages of Volkssturm planning, it became apparent that if militia units lacked morale they would lack combat effectiveness.
Током раних фаза планирања фолксштурма постало је јасно да ако овим јединицама буде недостајало морала, недостајаће им и борбена ефективност.

Early in World War I, when aircraft were first being used for military purposes, it became apparent that existing inline engines were too heavy for the amount of power needed.
Почетком Првог светског рата, када су се авиони први пут користили као борбени, постало је јасно да су постојећи линијски мотори били претешки, за расположиву количину енергије.

When it became apparent the Allies were going to win the war,
Када је постало очигледно да ће савезници побиједити у рату,

The gap was filled by a wooden drawbridge and only repaired in 1790/91 after it became apparent that the missing section was weakening the bridge.[1][18].
Јаз је попунио дрвени мостић који је поправљен тек 1790/ 91. године након што је постало очигледно да недостајући део слаби мост.[ 1][ 2].

Sisko and crew were successful in stopping the Founder's attempt, but it became apparent that there were now Changeling infiltrators throughout the Alpha Quadrant.
Сиско и посада су били успјешни у спрјечавању покушаја Оснивача, али је постало очигледно да у Алфа квадранту постоје инфилтратори Мјењолици.

the ban on the sale of alcohol was lifted when it became apparent that its consumption brought a large amount of revenue.
укинута је забрана продаје алкохола јер је постало очигледно да његово конзумирање доноси много новца.

However, by the late 1970s the Derg faced increasing armed opposition to their rule, and it became apparent that a civilian party would be required to gain any measure of control over the population.
Међутим, крајем 1970-их, услед повећања оружане опозиције наспрам владавине Дерга, владајућима је постало јасно да ће цивилна партија бити неопходна за окупљање већег броја становништва против оружаних покрета.

Once it became apparent that Hitler intended to stay
Једном када је постало очигледно да је Хитлер намјеравао

changed in 1943 when it became apparent that the Red Army would force the Germans from Poland.
године када је постало јасно да ће Црвена армија истерати немачке снаге из Пољске.

Com: After it became apparent last November that Trump was winning the presidency,
Цом: Након што је постало очигледно у новембру прошле године да Трамп је освојио председавање,

It became apparent that the motors are a significant source of high-frequency,
Постало је очигледно да су мотори значајан извор високофреквентног,

But even while it became apparent that the United States was in a long war,
Али чак и док је постало очигледно да су се САД увукле у дуготрајни рат,

In 2012, it became apparent that several banks, including Goldman Sachs, Citigroup, JP Morgan,
Либор скандал 2012. постало је очигледно да се неколико банака, укључујући„ Goldman Sachs,“„ Citigroup,“„ JP Morgan,“

So the perfection of weather modification took place, but it became apparent that using weather modification for wartime purposes was not acceptable to the United States government and other nations of the world.
Tako da je usavršavanje modifikacije vremena uzelo maha, ali je postalo očigledno da korišćenje modifikacije vremena za svrhe ratovanja nije prihvatljivo za vladu SAD i druge nacije sveta.

Once it became apparent that the series was a favored project at NBC,
Када је постало очигледно да је серија фаворизовани пројекат Ен-Би-Си-ја,

rural areas of the Eastern Ukraine, it became apparent that a much greater agenda of ethnic cleansing was at work.
руралне области источне Украјине, постало је очигледно да је у питању већа агенда од простог етничког чишћења.