IT HAS BEEN SUGGESTED - превод на Српском

• предложено је
• сугерисано је да је
• predloženo je

Примери коришћења It has been suggested на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has been suggested that Dali, along with numerous other deities of Georgian mythology,
Претпоставља се да Дали, заједно са бројним другим божанствима грузијске митологије,

It has been suggested that Túrin's character is not only shaped by Morgoth's curse
Било је предложено да се Туринов лик не само обликује од стране Морготовог проклетства, већ

While dyslexia is more often diagnosed in men, it has been suggested that it affects men and women equally.
Док дислексија чешће дијагностикује код мушкараца, је сугерисано да утиче на мушкарце и жене подједнако.

It has been suggested that the ziggurat was a symbolic representation of the primeval mound upon which the universe was thought to have been created.
Претпоставља се да је зигурат био и симболичка представа првобитне хумке на којој је изграђен свет.

It has been suggested that such a burial mound is possibly the last resting place of the renowned Ivar.
Претпоставља се да је споменута гробница вероватно последње пребивалиште чувеног Ивара.

It has been suggested that Turin's character is not only shaped by Morgoth's curse
Било је предложено да се Туринов лик не само обликује од стране Морготовог проклетства, већ

It has been suggested that humans will have access to technology that will allow them to‘upgrade themselves into gods'.
Pretpostavlja se da će ludi imati pristup tehnologiji koja će im omogućiti da se“ unaprede u bogove.“.

In children and adolescents, it has been suggested that Avoidance symptoms are more diagnostically significant than Re-experience and Arousal.
Код деце и адолесцената, сугерисано је да су симптоми избегавања дијагностички значајнији од поновног искуства и узбуђења.

The result was The Holy Mountain, released in 1973. It has been suggested that The Holy Mountain may have been inspired by René Daumal's Surrealist novel Mount Analogue.
Резултат тога била је Света Планина, филм објављен у 1973. у коме је сугерисано да је Света Планина можда инспирисана Рене Даумаловим надреалистичким романом Планинска Аналогија.

Today, because we now lack a gender neutral word to refer to a niece or nephew, it has been suggested that the slang word“nibling” be adopted,
Данас, јер сада немамо родно неутралну реч која се односи на нећака или нећака, предложено је да се усвоји сленгна реч" брига", која се мање

It has been suggested that permanent campaings should be devised involving all interested SANU members in a creative way,
Предложено је осмишљавање сталних акција у којима би на креативан начин учествовали сви заинтересовани чланови САНУ,

It has been suggested that permanent campaings should be devised involving all interested SANU members in a creative way,
Predloženo je osmišljavanje stalnih akcija u kojima bi na kreativan način učestvovali svi zainteresovani članovi SANU,

It has been suggested that Tramezzino used Serendip in the title of his book not only because it imparted an exotic flavour,
Предложено је да Трамеззино користи Серендип у наслову своје књиге, не само зато што је пренео егзотичне укус,

While it has been suggested that Broughton insisted on a squared off area to replace the ring of spectators,
Иако је предложено да је Броугхтон инсистирао на квадратној површини да замијени прстен гледаоца,

ensuring conditions for strengthening of legal certainty of undertakings, it has been suggested to the Ministry that the Law should be passed as urgent matter.
obezbeđivanje uslova za jačanje pravne sigurnosti učesnika na tržištu, ministarstvu je predloženo da Zakon bude donet po hitnom postupku.

However it has been suggested he is advocating for the invasion of Syria because the nation remains one of only five nations left in the world that does not have a Rothschild controlled central bank.
Међутим, сугерисано је да се он залаже за инвазију на Сирију јер је та земља једна од само пет земаља на свету које немају централну банку коју контролишу Ротшилдови.

It has been suggested[85] that the cost of mitigation can be alleviated by processors which feature selective translation lookaside buffer(TLB)
Сугерисано је[ 1] да трошкове ублажавања могу смањити процесори који садрже испирање секундарног бафера( Translation Lookaside Buffer- TLB)

While it has been suggested that she intended to fake her own death
Иако је предложено да намерава да лажира сопствену смрт

It has been suggested that the head of the EU delegation to Belarus
Predložili smo da se šef delegacije EU u Belorusiji

It has been suggested that the head of the EU delegation to Belarus
Predložili smo da se šef delegacije EU u Belorusiji