IT ORIGINATED - превод на Српском

• настао је
• је потекао
• потиче
• настала је
• je nastao
• nastao je

Примери коришћења It originated на Енглеском и њихови преводи на Српски

It originated in France in the 1870s-80s and later spread to Belgium,
Настао је у Француској 1870-их и 80-их, а касније се проширио у Белгију,

It is often said that it originated in ancient Egypt;
Сматра се да је ова пракса потиче из древног Египта,

the country for which it is named and from which it originated.
земљи по којој је добио име и из које је потекао.

Well, it originated in 1992, courtesy of a New York librarian whose name was Jean Armour Polly.
Па, настао је 1992. године, захваљујући библиотекару Њујорка чији је назив био Жан Армор Полли.

Although it originated in England, the international badminton has been traditionally dominated by Asian countries,
Иако потиче из Енглеске, светским бадминтоном традиционално господаре неколико азијских држава,

the country after which it is named and from which it originated.
земљи по којој је добио име и из које је потекао.

It originated as a revival movement within the 18th-century ChurchofEngland
Настала је као препород Цркве Енглеске у 18. веку,

It originated from American street culture
Настао је из америчке уличне културе

so after a period of time it was considered autochthonous method of production, even though it originated from Russia.[1].
је после извесног времена сматран аутохтоним начином производње, иако потиче из Русије.[ 1].

the wave front returns into the medium from which it originated.
се фронт таласа враћа у медиј из којег је потекао.

It originated in 1948 as the Organization for European Economic Cooperation(OEEC)
Настала је из Организације за европску економску сарадњу- ОЕЕС,

foremost in the West where it originated.
posebno na Zapadu, gde je nastao.

It originated in the mid-1980s hardcore punk movement of Washington,
Настао је средином 1980-их хардкор панк покрета у Вашингтону,

Recently, in the work on the construction of a collector, a tomb was found for which it has not yet been established since it originated.
Недавно је при радовима на изградњи колектора пронађена гробница за коју још није установљено откада потиче.

the wave front returns into the medium from which it originated.
се фронт таласа враћа у медиј из којег је потекао.

It originated from the need to bridge deep gorges
Nastao je iz potrebe da se premoste klisure

It originated after a volcanic eruption millions of years ago,
Настала је након вулканске ерупције пре неколико милиона година

It originated about five thousand years ago in the Indus river valley on the border between modern India
Настала је пре око 5. 000 година у долини реке Инд на граници између савремене Индије

It originated in India but is available worldwide today
Nastao je u Indiji, ali je danas dostupan širom sveta

It originated as a revival within the 18th-century Church of England
Настала је као препород Цркве Енглеске у 18. веку,