IT WAS SAID IN - превод на Српском

• navodi se u
• речено је у
• kaže se u
• наводи се у
• наведено је у

Примери коришћења It was said in на Енглеском и њихови преводи на Српски

Being the Same", organized by the U.S. Agency for International Development under the project"The Initiative for Advocating Civil Society","> which is run by the Institute for Sustainable Communities”, it was said in the Ministry's statement.
у оквиру пројекта" Иницијатива јавног заговарања грађанског друштва","> којим руководи Институт за одрживе заједнице, наводи се у саопштењу.

since there is no more work for anyone here,” it was said in the appeal.“People who need to develop the municipality are mostly the pensioners who have resolved their children's material problems and housing issues outside Medvedja.
posla više nema za nikoga”, navodi se u apelu.„ Ljudi koji treba da razvijaju opštinu su uglavnom penzioneri koji su materijalno i stambeno zbrinuli svoju decu van Medveđe.

because the local self-government does not want to participate in the financing of the soup kitchen, it was said in a statement issued by the Ministry of Labor.
дистрибуцију оброка- 7, 8 милиона динара, пошто локална самоуправа не жели да учествује у финансирању, наводи се у саопштењу Министарства за рад.

municipalities are obliged to fund the remaining project cost, it was said in the statement.
opštine u obavezi da finansiraju preostalu vrednost projekta, navodi se u saoštenju. Izvor.

are obliged to carry out the ordering and financing of public procurements strictly in accordance with the Law on Public Procurement, while respecting the principles of efficiency and cost-effectiveness and ensuring competition, transparency of the procedure and"> equality of the bidders," it was said in the statement.
једнакости понуђача”, наводи се у саопштењу.

PRIME MINISTER VUCIC OPENED THE RAILWAY LINE NEAR LESKOVAC Leskovac- More than 45 km of the railway line on the section from Nis to Presevo was reconstructed and now, as it was said in Leskovac, the train drivers,
ВУЧИЋ ОТВОРИО ПРУГУ КОД ЛЕСКОВЦА Лесковац- Више од 45км пруге на деоници од Ниша до Прешева је реконструисано и сада ће, како је речено у Лесковцу, машиновође моћи,

the citizens of Medvedja could get an insight into the making of crucial decisions for our future,"it was said in the appeal, while Mayor Arsic was reminded that"there have been no new working places for two
bi građani Medveđe imali uvid u donošenje sudbonosnih odluka za našu budućnost”, navodi se u apelu, a Arsić se podeseća da„ već dve i po godine nije otvoreno nijedno radno mesto,

be noted that the participation of the municipality of Bujanovac in the recently completed European Progress program was fruitful- and"> the cooperation will continue in the new development program", it was said in the statement.
će se nastaviti i u novom razvojnom programu“, kaže se u objavi.

which is the last of the 34 sold media outlets", it was said in the statement of the AJS.
za„ Radio Medveđu", poslednji od 34 prodata medija", navodi se u saopštenju UNS-a.

with the aim of making it possible for the people in this part of Serbia to live better,"it was said in the statement issued by the European Progress.
socijalne uključenosti, sve sa ciljem da ljudi u ovom delu Srbije žive bolje”, navodi se u saopštenju EU Progresa.

The construction of border compressor station"Atamanskaya" proceeds"- it is said in the statement.
Nastavlja se izgradnja pogranične kompresorske stanice' Atamanska‘“, navodi se u saopštenju.

and for our salvation, as it is said in the Creed.
ради нашег спасења, као што је речено у Символу вере.

be regulated only by a non-binding recommendation", it is said in a statement.
budu regulisana samo neobavezujućom preporukom", navodi se u saopštenju.

Within the Contract on the open sky until the president submits to committees of the congress the corresponding certificate"- it is said in the text of the budget.
Буџетској години за развој, тестирање… у оквиру Уговора о отвореном небу, док председник не достави одговарајуће сертификате конгресним одборима“- наводи се у документу.

further prospect",- it is said in the document.
dalju perspektivu“, navodi se u dokumentu.

jobs for the young", it is said in the press release of the US Embassy in Berlin.
радних места за младе”, наводи се у саопштењу америчке амбасаде у Берлину.

much will be asked of him, as it is said in the divine parable of the talents.
много ће му се и тражити, све како је речено у божанској причи о талантима.

further prospect",- it is said in the document.
даљу перспективу“, наводи се у документу.

Prishtina shall be overcome as soon as possible”, it is said in President Macron's letter.
dijaloga između Beograda i Prištine otkloniti što je brže moguće“, rečeno je u pismu predsednika Macrona.

France stands alongside of Kosovo in support of its full affirmation on the international scene”, it is said in President Macron's letter.
Francuska je uz Kosovo, podržava njegovo potpuno približavanje međunarodnoj sceni“, rečeno je u pismu predsednik Macrona.