Примери коришћења Jeopardised на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
as Montenegro has indicated it will not allow its position in the EU accession progress to be jeopardised by Serbia's stance.
je Crna Gora nagovestila da neće dozvoliti da njena pozicija u procesu pridruživanja EU bude ugrožena stavom Srbije.That allows information providers-- and in this case it's the United States government-- to request certain protective measures if they feel that their national security interest might be jeopardised by certain parts of the testimony being made public.".
Ovim pravilom se onima koji pružaju informacije-- u ovom slučaju to je vlada Sjedinjenih Država-- dozvoljava da traže određene zaštitne mere ako smatraju da bi nacionalni interesi mogli biti ugroženi objavljivanjem određenih delova svedočenja», pojasnio je Lendejl.warning that BiH's economic prospects and EU bid could be jeopardised if the current institutional setup-- including more than 100 ministerial posts and 14 local governments-- is preserved.
zajednica je počela da poziva na ustavnu reformu, upozoravajući da bi ekonomski izgledi BiH i nastojanja za prijem u EU mogli da budu ugroženi ako se očuva sadašnje institucionalno uređenje koje uključuje više od 100 ministarskih funkcija i 14 lokalnih vlada.that Macedonia's bid to win formal recognition as an EU candidate state would not be jeopardised by the ongoing budget dispute within the Union.
napori Makedonije da dobije zvaničan status kandidata za članstvo u EU neće biti ugroženi aktuelnom raspravom o budžetu unutar Unije.they cannot be jeopardised because of short-term party-political self interest or because of administrative incompetence.".
na lezeran način-- to su preduslovi za sigurnost ove zemlje; oni ne smeju biti ugroženi kratkoročnim stranačko-političkim koristoljubljem ili administrativnom nekompetentnosću».with media reporting that the identities of intelligence agents may have been jeopardised.
meant that at the beginning of the eighteenth century the future of the University was jeopardised on more than one occasion.
значи да је на почетку КСВИИИ века будућност Универзитета угрожен на више од једном.Herzegovina's chances of signing a key pre-accession agreement with the Union will be jeopardised, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn warned.
šanse Bosne i Hercegovine za potpisivanje ključnog predprijemnog sporazuma sa Unijom biće ugrožene, upozorio je komesar za proširenje EU Oli Ren.The Belgrade officials have reportedly told the delegation that Kosovo's multiethnic character had been"seriously jeopardised", and they insisted that the review of the province's progress in achieving the set of UN-endorsed standards in eight areas-- including rule of law, democratic institutions and human and minority rights-- should focus primarily on this issue.
Beogradski zvaničnici su, kako su javili mediji, rekli delegaciji da je multietnički karakter Kosova“ ozbiljno ugrožen” i insistirali da bi procena napretka Kosova u ostvarivanju standarda koje su postavile UN u osam oblasti-- uključujući vladavinu prava, demokratske institucije i ljudska i manjinska prava-- trebalo da se usredsredi prvenstveno na taj problem.a representative of Ashdown's office warned that BiH's application to join NATO's Partnership for Peace programme could be jeopardised if RS authorities fail to take effective measures to detain war crimes suspects before the Alliance's summit in Istanbul next month.
bi zahtev koji je BiH podnela za prijem u program NATO-a Partnerstvo za mir, mogao biti ugrožen ako vlasti RS ne preduzmu efikasne mere za hapšenje osumnjičenih za ratne zločine pre samita Alijanse u Istanbulu sledećeg meseca.Any brig time, that would jeopardise my chance of regaining custody of my son.
Jeopardise my son's life?
He claims that such a measure will slow down economic growth and jeopardise living standards.
On tvrdi da bi takva mera usporila ekonomski rast i ugrozila životni standard.Why would I jeopardise filming?
Zašto bih ja ugrozio snimanje?that I would never jeopardise lives by participating in.
nikada ne bih ugrozila živote u.Cos you don't wanna jeopardise national security?
Election code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says.
This could jeopardise everything we've worked towards.
Jeopardise their safety.
Whereas the new division of the continent jeopardises the security of both the EU and Russia;
Nova podela kontinenta ugrožava bezbednost EU i Rusije“.
