JEWISH COMMUNITIES - превод на Српском

• јеврејске заједнице
• јеврејских општина
• јеврејских заједница
• јеврејским заједницама
• jevrejskih zajednica

Примери коришћења Jewish communities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jewish communities in Russia were governed internally by local… Councils… constituted in every town
Јеврејске заједнице у Русији су интерно управљане од стране локалних управних органа,

The exile of other Jewish communities swelled the city's Jewish population,
Прогнанство из других јеврејских заједница повећало је јеврејско становништво града,

We have a Commission Co-ordinator on combating Antisemitism to liaise with Jewish communities and strengthen the collaboration with international organizations,
Имамо Координатора Комисије за борбу против антисемитизма да би се повезали са јеврејским заједницама и ојачали сарадњу са међународним организацијама,

the need to protect Jewish communities in Europe.
potrebi zaštite jevrejskih zajednica u Evropi.

Israel deplores any expression of anti-Semitism in any country and stands with Jewish communities everywhere in confronting this hatred.
Израел осуђује сваки израз антисемитизма у свакој земљи и стоји уз јеврејске заједнице свуда у супротстављању мржњи.

The exile of other Jewish communities swelled Thessaloniki's Jewish population,
Прогнанство из других јеврејских заједница повећало је јеврејско становништво града,

traditionally highly valued in Jewish communities, resulted in ambition to excel over the peers
традиционално високо цењена у јеврејским заједницама, резултирала су амбицијом

dissolved many Jewish communities.
распустила многе јеврејске заједнице[ 10].

Most Jewish communities hold a solemn ceremony on this day,
Већина јеврејских заједница одржава свечану церемонију на овај дан,

the qahals were given the unpleasant task of implementing conscription within the Jewish communities.
кахали су добили непријатан задатак да примене војну обавезу у јеврејским заједницама.

In the First Crusade in 1096 A.D. flourishing Jewish communities on the Rhine and the Danube were utterly destroyed.
У Првом крсташком рату( 1096. године), велике јеврејске заједнице на Рајни и у Подунављу потпуно су биле уништене.

to raise such amounts from Jewish communities across Europe, including Livorno,
прикупе такве износе од јеврејских заједница широм Европе, укључујући Ливорно,

the day of Passover was not unique to all Jewish communities.
датум Пасхе није у свим јеврејским заједницама био јединствен.

and dissolved many Jewish communities.
распустила многе јеврејске заједнице[ 10].

Now, the museums, synagogues, and historic graveyard in the area honor the history of what was one of the largest Jewish communities in Europe.
Сада, музеји, синагоге и историјско гробље у том подручју поштују историју једне од највећих јеврејских заједница у Европи.

is the international organization representing Jewish communities in 100 countries to governments,
је међународна организација која представља јеврејске заједнице у земљама КСНУМКС владама,

The Judenrat served as a liaison between the German occupying authorities and the Jewish communities under occupation.
Јеврејски савети су служили за комуникацију између немачких окупационих власти и јеврејских заједница под окупацијом.

As the Ottoman Empire crumbled in the 18th and 19th centuries, Jewish communities became more and more impoverished;
Како се Отоманско царство распадало током 18. и 19. века, јеврејске заједнице су све више сиромашиле;

Today the museums, synagogues, and historic graveyard in the area stand to honour the history of what was one of the largest Jewish communities in Europe.
Сада, музеји, синагоге и историјско гробље у том подручју поштују историју једне од највећих јеврејских заједница у Европи.

For centuries, the Jews of Poland formed one of the largest and most creative Jewish communities in the world.
Пољска је вековима била дом највеће и најзначајније јеврејске заједнице на свету.