JUST MAKING SURE - превод на Српском

• samo proveravam
• samo da se uverim
• samo provjeravam
• samo se osiguravam
• samo se uveravam
• proveravam
• samo pazeci

Примери коришћења Just making sure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just making sure we're covered.
Samo da se uverim da smo sve pokrili.

Just making sure everything still works.
Proveravam da li sve radi.

Just making sure if you're listening.
Samo proveravam da li si slušao.

Just making sure you didn't swallow your own tongue.
Samo da se uverim da nisi progutao sopstveni jezik.

Just making sure that you're still high enough.
Samo proveravam da li si još uvek dovoljno visoko.

Just making sure that we're on the same page.
Samo da se uverim da smo na istoj strani.

Just making sure, this was the white one,
Samo proveravam, ovo je belac,

Just making sure it's tender.
Samo da se uverim da li je meko.

Yeah, just making sure.
Da samo proveravam.

I'm good. Just making sure you're staying afloat.
Želim samo da se uverim da li si ti.

Just making sure you're not there.
Samo proveravam da nisi tamo.

Just making sure about that dead body.
Samo proveravam da tu nije neki leš.

No, just making sure my gift's not getting crushed.
Ne, samo proveravam da se moj poklon nije pocepao.

Just making sure that we understand each other.
Samo osiguravam da se razumemo pravilno.

Just making sure there are no more evil-trio cameras.
Samo osiguravam da nema kamera Zlog Trija.

Just make sure that all the money is still in there.
Samo da se uverim da je sav novac tamo.

Just make sure he gets in a cab.
Samo da se uverim da je ušao u taksi.

So let me just make sure. Hey,
Samo da se uverim. Hej, dr Batuk.

Let me just make sure everything is.
Samo da se uverim da je sve.

Please let me just make sure that she's okay.
Pusti me samo da se uverim da je ona u redu.