JUST TO SHOW - превод на Српском

• samo da pokažem
• samo da pokaže
• само да покажем
• samo da pokažemo
• prosto da pokažem

Примери коришћења Just to show на Енглеском и њихови преводи на Српски

I brought this just to show you.
Ovo sam stavio samo da bi vam pokazao.

Just to show you, you can just travel through portraits.
Samo da bismo vam pokazali da možete da putujete putem portreta.

I pulled this out just to show you.
Ovo sam stavio samo da bi vam pokazao.

That's why they did it, just to show their power.
I to rade samo da bi pokazali svoju moć.

You did it just to show your force.
I to rade samo da bi pokazali svoju moć.

They've already killed a friend of yours, murdered him just to show you.
Već su vam ubili prijatelja, ubili su ga samo da bi vama pokazali.

And just to show there's no hard feelings, I'd like to share a little secret with you.
I samo da pokažem da se ne ljutim, volio bih podijeliti s tobom jednu tajnu.

And just to show you i understand how difficult it is to keep a pair together these days.
I samo da ti pokažem da razumem kako je teško ostati u paru ovih dana.

EM: Yeah, absolutely. So this is the first time-- Just to show what we're talking about.
IM: Da, apsolutno. Dakle, ovo je prvi put- Prosto da pokažem o čemu pričamo.

Just to show you what we plotted,
Samo da vam pokažem šta smo predstavili, ovde je prihod,

Love is when we fight till the very last minute just to show and tell someone how much we love them to live life without regrets.
Ljubav je kad se borimo do poslednjeg minuta samo da pokaže i reci nekome koliko volimo ih da žive život bez žaljenja.

And that, by the way, is 100,000 in cash, just to show you I'm not a Billy bullshitter.
A, usput, ovo je 100. 000 u kešu, samo da vam pokažem da ja nisam seronja.

Which is technically still part of my house, but just to show you how generous I am,
Која је технички увек део моје куће, већ само да вам покажем колико сам великодушан,

I was so pissed off that I had a bottle of water and I splashed some of them just to show, pretty much, my hate.
sam pošto sam imao flašu vode,… poprskao neke od njih samo da pokažem svoju mržnju.

Other times, I take a shorter walk just to show my twins some love
У другим временима, идем на краћу шетњу само да покажем мојим близанцима неку љубав

You can look from different vantage points, but I'm going to ask Doug to zoom in on an individual in the crowd, just to show the amount of detail that we can create.
Ipak, ja ću da tražim od Daga da zumira pojedinca u gomili, samo da pokažemo količinu detalja koje možemo da dobijemo.

And that's the whole point, not just to show you neat problems,
И то је цела поента, не само да вам покажем леп проблем,

Our pleasure to share your joy. I assure you that I come just to show Assessment of Rome towards its allies.
Задовољство је поделити вашу срећу и уверавам вас да сам дошао само да покажем поштовање Рима према својим савезницима.

All pages on the template will have some placeholder text already there, just to show you what it looks like.
Све странице на предлошку ће имати текст резервираног мјеста који већ постоји, само да вам покаже како изгледа.

It's a great time to let your teen fail once in a while, just to show her that she can bounce back.
Сјајан је тренутак да пустите тинејџера да понекад попусти, само да јој покаже да се може вратити.