LEGISLATIVE AND EXECUTIVE - превод на Српском

• законодавне и извршне
• zakonodavna i izvršna
• законодавна и извршна
• законодавну и извршну

Примери коришћења Legislative and executive на Енглеском и њихови преводи на Српски

He observed: When the legislative and executive powers are united in the same person,
Када су законодавна и извршна власт обједињене у истој особи

In this way, legislative and executive powers use indirect methods of pressure
Na ovaj način zakonodavna i izvršna vlast koriste indirektne metode pritiska

As the Council of Europe concludes,"Since the High Representative is effectively the supreme legislative and executive authority in the country, this means in
Савет Европе је у једном од својих извештаја директно навео да„ обзиром да у земљи највишу законодавну и извршну власт представља Високи представник,

When the legislative and executive powers are united in the same person,
Када су законодавна и извршна власт обједињене у истој особи

At the end of the transition period the UNMIK mandate shall expire and all legislative and executive authority vested in UNMIK shall be transferred en bloc to the authorities of Kosovo, in accordance with the Settlement.
Na kraju prelaznog perioda mandat UNMIK-a će prestati i sva zakonodavna i izvršna vlast koja je bila data UNMIK-u biće kompletno prebačena na vlasti Kosova u skladu sa Rešenjem.

Legislative and executive authorities must not be influential in that degree that they are now in this matter,” Mrcela said adding that the amendments would hopefully take place in the near future.
Zakonodavna i izvršna vlast ne smeju imati takav uticaj koji imaju sada“, istakao je Mrčela, dodavši da se nada da će se to dogoditi u skorijoj budućnosti.

In response to the circumstances of the war, the ZAVNOBiH merged its legislative and executive powers, and all of its organs were named“the people's,” implying that people directly participated in managing all state affairs through this representative body.
С обзиром на ратне околности, у ЗАВНОБиХ-у су биле сједињене законодавна и извршна власт, а сви њени органи називани су“ народним”, из чега се изводио закључак да народ непосредно учествује у вођењу свих државних послова- преко овог представничког тијела.

thus assuming both legislative and executive power.
те тиме преузео и законодавну и извршну власт.

Directing and advising people's representatives(legislative and executive power) in making decisions
Усмјеравању и давању савјета народним представницима( законодавној и извршној власти) у заузимању ставова

We should together defend our positions both in dialogue with the legislative and executive authorities in particular countries
Треба да га бранимо заједнички док водимо дијалог са законодавним и извршним властима разних земаља,

Inadequate institutional positioning of the judiciary implies its insufficient independence from the legislative and executive authorities, and sluggishness
Neadekvatna institucionalna pozicija pravosuđa znači da je ono nedovoljno nezavisno od zakonodavnih i izvršnih vlasti, a traljavost

The wording of this Article of the Constitution is problematic because the term"mutual control" can be un- derstood as providing the legislative and executive authorities with the power to control the judiciary, which is impermissible in democratic states.
Važno je napomenuti da je formulacija ovog člana Ustava problematična, s obzirom da se izraz" međusob- na kontrola" može shvatiti kao ovlašćenje na kontrolu sudske grane vlasti od strane zakonodavne i izvršne vlasti, što je u demokratskoj državi nedospustivo.

to enable the smooth implementation of the Election results and the formation of legislative and executive authorities at all levels.
би се омогућила неометана имплементација изборних резултата и формирање законодавних и извршних власти на свим нивоима.

to enable the timely formation of functional legislative and executive authorities.
би се омогућило правовремено формирање функционалних законодавних и извршних власти.

so instead of legislative and executive functions, it was given the function of an administrative court,
па је, уместо законодавне и извршне функције, добио функцију управног суда,

one of the few that allows media to be present during sessions and legislative and executive authorities, which is why they will be more interested in their own contribution to improving the position of journalists in the Brcko District.
новинаркама, и једне су од ријетких која допушта присуство медијима тијеком сједница и законодавне и извршне власти, због чега вјерује како ће бити заинтересирани и за властити допринос побољшању положаја новинарки у Брчко Дистрикту.

to replace it by a self-governing, mass workers' organization in which there was no division between legislative and executive power.
полицијски- заменивши га самоуправном организацијом радника, у којој није било поделе између законодавне и извршне власти.

Mindful of the need to promptly resolve the status of the Office in a situation when the mandates of the current members have expired almost at the same time when local elections in Brcko District were conducted, and Brcko District legislative and executive institutions have not yet been constituted;
Имајући у виду потребу за брзим рјешавањем статуса Канцеларије у ситуацији у којој је мандат садашњих чланова Канцеларије истекао скоро у усто вријеме када су одржани локални избори у Брчко Дистрикту и да законодавне и извршне институције Брчко Дистрикта још увијек нису успостављене;

Inadequate independence from legislative and executive authorities, inefficient court proceedings
Nedovoljna nezavisnost od zakonodavne i izvršne vlasti, neefikasni sudski postupci

secure full independence of the judiciary, and its separation from legislative and executive authorities. These are the Law on Courts,
омогућавају пуну независност судске власти и њену одвојеност од законодавне и извршне власти( Закон о уређењу судова,