LET US GO - превод на Српском

• hajdemo
• idemo
• nas pusti
• пођимо
• nas pustiš
• кренимо
• hajmo
• krenimo
• ajmo
• hajde da odemo

Примери коришћења Let us go на Енглеском и њихови преводи на Српски

So, let us go now- before you lose something even more precious.
Dakle, idemo odmah pre nego izgubiš nešto vrednije.

Come on, just let us go.
Daj, samo nas pusti.

Then Cain said to Abel his brother, Let us go into the field.
Потом Каин рече Авељу, брату своме: пођимо у поље.

Keep them and let us go?
Zadržiš njih a nas pustiš?

So I thought:“Let's go somewhere where there's no temptation.
Rekao sam-‘ ajmo negde gde neće biti gužve.

Let us go somewhere quiet.
Hajdemo na neko mirno mesto.

Let us go then, Christopher James.
Krenimo onda, Kristofere Džejms.

Let us go to the woods to hunt for fraise…".
Idemo u šumu da tražimo fraise…".

Look, Sheriff, just let us go, okay?
Gledaj, Šerife, samo nas pusti, ok?

He said to her,"Get up and let us go," but there was no answer.
Дижи се, рече јој он, и пођимо!“ Али не би одговора.

Let us go chauffeur, quickly!
Ajmo šoferu, brzo!

Let us go, gracious companions.
Hajdemo, družice lijepe.

Let us go on in this nice topic.
Idemo dalje sa ovom lepom temom.

I rejoiced when I heard them say:‘Let us go to God's house.'!
Обрадовао сам се када ми рекоше: пођимо у дом Господњи!

Please just let us go.
Molim te samo nas pusti.

Let us go prepare it.
Hajdemo je pripremiti.

Let us go to another place.”.
Idemo na drugo mesto''.

Just… just… just let us go.
Samo… samo… samo nas pusti.

Now let us go into the garden.
Hajdemo sada do bašte.

Now let us go into private session.
A sada idemo na privatnu sednicu.