LOVE IS SOMETHING - превод на Српском

• ljubav je nešto
• љубав је нешто

Примери коришћења Love is something на Енглеском и њихови преводи на Српски

Love is something which finds you.
Љубав је нешто што тебе пронађе.

Love is something entirely different.
Ljubav je nešto potpuno drugačije.

Love is something special.
Љубав је нешто посебно.

Love is something I can't have.
Ljubav je nešto što ne mogu imati.

Love is something that gets you through.
Љубав је нешто што тебе пронађе.

Love is something that every human being needs.
Ljubav je nešto što treba svakom čoveku.

It is not love, love is something else.
Ali to nije ljubav, ljubav je nešto drugo.

I mean, I don't think that love is something that you… fall into.
Mislila sam, ne mislim da je ljubav nešto u šta možete da upadnete.

To forget that love is something that both need to work on every day.
Заборавити да је љубав нешто што обоје треба да раде сваки дан.

Surely love is something else?
Zar je ljubav nešto drugo?

I don't know if love is something that can be erased.
Ne znam da li je ljubav nešto što se može izbrisati.

Because love is something in here… and here.
Jer je ljubav nešto ovde… i ovde.

Our culture teaches us that love is something that has to be earned.
Od naših predaka smo učili da je ljubav nešto što moramo da zaslužimo.

Don't tell me love is something you won't try again.
Nemoj mi reći da je ljubav nešto što nećeš pokušati ponovo.

Love is something so big that sometimes the human being can not understand it,
Љубав је нешто толико велико да је понекад људско биће не може разумети,

But then, I really think that love is something that is more than just science,
Али онда стварно мислим да је љубав нешто више од научне, то је разлог што нас чини

And honestly, I've even started to wonder if I was ever really in love with Kate and whether love is something I'm really capable of.
I iskreno, čak sam počeo da se pitam da li sam ikad bio zaljubljen u Kejt i da li je ljubav nešto za šta sam stvarno sposoban.

Firstly love is something that is demonstrated
I uostalom da je ljubav nešto što se pokazuje i nešto što se živi,

Love is something that just can't be explained in a thousand journals,
Љубав је нешто што се једноставно не може објаснити у хиљадама часописа,

Love is something that just can't be explained in a thousand journals,
Љубав је нешто што се једноставно не може објаснити у хиљадама часописа,