MANAGED TO SURVIVE - превод на Српском

• је успео да преживи
• успева да преживи
• су успели да опстану
• su uspjeli preživjeti
• je uspeo da preživi
• je uspela da preživi
• су успели да преживе
• је успио преживјети

Примери коришћења Managed to survive на Енглеском и њихови преводи на Српски

the ghetto managed to survive until August 1944, when the remaining population was transported to Auschwitz and Chełmno extermination camp.
гето је успео да преживи до августа 1944, када су преостали становници транспортовани у логоре смрти Аушвиц и Хелмно.

Homo sapiens managed to survive thousands of years to evolve into us,
Хомо сапиенс је успио преживјети на хиљаде година

However, Frank's diary managed to survive, and thanks to the efforts of her father, it put an individual face on the unimaginable suffering of millions during the Holocaust.
Међутим, Франков дневник је успео да преживи, а захваљујући напорима свог оца ставио је индивидуално лице на незамисливе патње милијуна током Холокауста.

yet he still managed to survive, helmet or no.
али ипак је успио преживјети, кацига или не.

tumultuous history and somehow managed to survive….
burnu istoriju i nekako je uspela da preživi.

Because of its remarkable productivity the ghetto managed to survive until August 1944, when the remaining population was transported to Auschwitz.
Због своје изузетне продуктивности, гето је успео да преживи до августа 1944, када су преостали становници транспортовани у логоре смрти Аушвиц и Хелмно.

After the Holocaust, the Jews throughout Europe who managed to survive were concentrated in Alllied DP camps in Austria.
Након холокауста, Јевреји широм Европе који су успели да преживе били су концентрисани у савезничким логорима за расељена лица у Аустрији.

clinging to the brink of extinction, and only a handful managed to survive.
stalno hodajući po ivici propasti i samo je nekoličina uspela da preživi.

but still managed to survive.
два ударца у главу, али је успео да преживи.

tumultuous history and somehow managed to survive.
burnu istoriju i nekako je uspela da preživi.

only very few managed to survive"trains" and the concentration camps set up in the Transnistria Governorate.
само мали број је успео да преживи" возове" и концентрационе логоре који су формирани у Транснистрији.

She fled the killer and managed to survive, using her mobile phone, Twitter,
Pobegla je od ubice i uspela je da preživi. Koristila je svoj mobilni telefon,

The people watching the experiment managed to survive, but Slotin died soon after from radiation exposure.
Људи који су посматрали експеримент успели су да преживе, али Слотин је умро убрзо после излагања зрачењу.

Six of the pirates managed to survive and even manage to considerably injure Herbert through a gunshot.
Шест пирата је успело да преживи а нешто касније су ватреним оружјем ранили Херберта.

Just 30 stubborn people, clinging to life, managed to survive by standing on top of the upturned boat.
Људи је успело да преживи тако што је стајало на врху прековременог чамца.

According to the evidence collected, only three persons managed to survive the execution and flee from the execution site,
Према прикупљеним доказима само три лица су успјела преживјети стрељање и побјећи са мјеста егзекуције,

Eggs of crustaceans and caviar of African toothcarp fish also managed to survive in outer space for 2.5 years,
Јаја ракова и икра афричке рибе успели су да преживе у космосу две и по године,

Two babies managed to survive, but not for long and not without consequences.
Две бебе из Бања Луке су успеле да преживе али не задуго и не без последица.

Then, in between two world wars, it managed to survive only because of the help provided to it by the Soviet Union.
А у периоду између два светска рата, она је успела да преживи само уз помоћ Совјетског Савеза.

I've known sloths that have managed to survive even power line electrocutions.
znam lenjivce koji su uspevali da prežive čak i udare struje sa dalekovoda.