MARSHALL PLAN - превод на Српском

• maršalov plan
• маршалов план
• маршаловог плана
• маршаловим планом
• marsalov plan
• marshallov plan

Примери коришћења Marshall plan на Енглеском и њихови преводи на Српски

President Truman signs the Marshall Plan.
Труман потписује Маршалов план.

April 3: Truman signs the Marshall Plan into effect.
Април: Труман потписује Маршалов план.

And it is also the real reason why the Marshall Plan contained hidden provisions for unifying Europe;
А такође је прави разлог зашто Маршалов план садржи скривене одредбе за обједињавање Европе.

To press the marshall plan through congress, As well as a rearmament program The pentagon had long been pushing.
Truman je iskoristio to nasilje da progura Marsalov plan u Kongresu, kao i program ponovnog naoruzavanja na kome je Pentagon dugo insistirao.

He also supported the Truman Doctrine and the Marshall Plan as a way forward internationally after the war.
Он је такође подржао Труманову доктрину и Маршалов план као пут на међународном нивоу након рата.

Truman described the marshall plan And the truman doctrine as two halves of the same walnut.
Truman je opisao Marsalov plan i Trumanovu doktrinu kao dve polovine istog oraha.

But after the war, the Marshall plan spred Keyneses model of government regulation and intervention to Europe.
Ali poslije rata, Marshallov plan je u europskim zemljama… proširio Keynesov model državnih regulacija i intervencija.

One of a number of posters created by the Economic Cooperation Administration to promote the Marshall Plan in Europe.
Један од постера који је направила Администрација за економску сарадњу промовишући Маршалов план у Европи.

In 1948, the United States announced the Marshall Plan initiative to help rebuild postwar Europe
Године 1948. Сједињене Државе су објавиле иницијативу Маршаловог плана како би помогле у обнови послератне Европе

As part of the Marshall Plan in 1948-1950, the United States provided technological expertise
Као део Маршаловог плана 1948-1950, Сједињене Државе су обезбедиле технолошку експертизу

And it is also the real reason why the Marshall Plan contained hidden provisions for unifying Europe;
A takođe je pravi razlog zašto Maršalov plan sadrži skrivene odredbe za objedinjavanje Evrope.

In general, the United States has managed to achieve the mentioned goals through the Marshall Plan, the creation of the European Union
У принципу, Сједињене државе су успеле да оствари наведене циљеве преко Маршаловог плана, стварањем Европске уније

I am convinced that the energy transition could be the Marshall Plan of the 21st century,
Uveren sam da će energetska tranzicija biti Maršalov plan 21. veka i želim

The Americans responded to Stalin's maneuvers in Eastern Europe with the Marshall Plan, a generous provision of free financial aid for the reconstruction of war-torn Western Europe.
Американци су одговорили на Стаљиновим маневрима у Источној Европи са Маршаловим планом, великодушним пружањем бесплатне финансијске помоћи за реконструкцију ратне-западне Европе.

Third, the Marshall Plan meant, primarily, an infusion of funds for energizing economic reconstruction in an area which possessed the institutional ingredients of a market economy.
Treće, Maršalov plan primarno je značio infuziju sredstava za pokretanje ekonomske obnove u regionu koji je već posedovao institucionalne sastojke tržišne ekonomije.

This shows some similarity with the Marshall Plan, the US support plan that helped to rebuild western Europe after the end of the Second World War.
То показује неке сличности са Маршаловим планом, који је план подршке Сједињених Држава, која је помогла да се обнови западна Европа после завршетка Другог светског рата.

to help administer the Marshall Plan for the reconstruction of Europe after World War II.
помогне остварењу и администрацији Маршаловог плана о реконструкцији Европе након Другог светског рата.

as the biggest development effort since the Marshall Plan, many times larger.
највећи програм развоја од времена Маршаловог плана, али далеко већи у обиму.

the Economic Cooperation Administration(ECA), the same US aid institution which administered the Marshall Plan.
исте оне организације путем које су САД управљале спровођењем Маршаловог плана.

founded in 1948 to help administer the Marshall Plan for the reconstruction of Europe following the Second World War.
године с циљем да помогне остварењу и администрацији Маршаловог плана о реконструкцији Европе након Другог светског рата.