MAY BE BECAUSE - превод на Српском

• може бити зато што
• je možda zato
• може бити због
• je verovatno zato

Примери коришћења May be because на Енглеском и њихови преводи на Српски

This may be because of freedom, personal expression,
To je možda zbog slobode, ličnog izraza,

The authors speculate that"the association with milk may be because of the presence of hormones and bioactive molecules in milk.".
Закључак студије каже:" Претпостављамо да повезивање акни с млеком може бити због присуства хормона и биолошки активних молекула у млијеку.".

That may be because I told Donnie you thought his coffee tasted like dirt.
To je možda zbog toga što sam rekao Donnie da misliš da njegova kafa ima ukus zemlje.

This may be because uncircumcised men are at risk for other conditions that affect the penis,
То може бити због чињенице да су необрезани мушкарци у опасности од других болести које погађају пенис,

It may be because she is of lower social rank than the man(including slave status) or because the man is already married.
Разлог може бити тај што је она нижег друштвеног ранга од мушкарца или зато што је мушкарац већ ожењен.

This may be because your child has not started a conflict all day,
То може бити због тога што ваше дијете није започело цијели дан сукоба,

But that may be because the 29-year-old star,
Али то је можда због тога што је 29-годишња звезда,

It may be because she stopped hanging out with the guys gangs
То може бити због тога што је она престала дружи са клинцем бандама

Or, it may be because they simply aren't very aggressive
Или, то може бити зато што они једноставно нису агресивни

Org began promoting it this week, but that may be because there is discontent in the activist ranks about the march,
Org je počeo da ga promoviše ove nedelje, ali to je možda zato što postoji nezadovoljstvo u redovima aktivistkinja

For example, this may be because parents hope that the problem will resolve itself
На пример, то може бити зато што родитељи надају да ће се проблем ријешити

Although scientists still do not know exactly why we make this sound, it may be because it is one of the simplest way of making a sound with our voices- we are just squeezing air out in bursts.
Iako naučnici i dalje ne znaju zašto tačno ispuštamo taj zvuk, to je možda zato što je on jedan od najprostijih načina da se proizvede zvuk našim glasom- prosto samo u naletima istiskujemo vazduh iz sebe.

If baseball has lost some of its luster as our country's national pastime, it may be because a day at the ballpark has become a bit too pricy for the common man.
Ако је бејзбол изгубио неки од својих сјаја као националну забаву наше земље, то може бити зато што је дан на лопти постао мало прилижен за обичног човека.

Org began promoting it this week, but that may be because there is discontent in the activist ranks about the march,
Org je počeo da ga promoviše ove nedelje, ali to je možda zato što postoji nezadovoljstvo u redovima aktivistkinja

can't shake them off, it may be because you have a reduced immune system,
не можете да их протресете, то може бити зато што имате смањени имуни систем,

matters in our personal lives and this may be because Saturn helps us to get balanced and grounded.
pitanjima koja se odnose na naše lične živote i to je možda zato što nam Saturn pomaže da se uravnotežimo i uzemljimo.

they melt faster, this may be because your ice maker's ice machine needs cleaning.
оне се брже топи, то може бити због тога што строј за лед на вашем леду треба очистити.

Although scientists still do not know exactly why we make this sound, it may be because it is one of the simplest way of making a sound with our voices- we are just squeezing air out in bursts.
Иако научници и даље не знају зашто тачно испуштамо тај звук, то је можда зато што је он један од најпростијих начина да се произведе звук нашим гласом- просто само у налетима истискујемо ваздух из себе.

Smaller breeds seem to have more dental problems than larger breeds, and this may be because the 42 permanent teeth that a dog has don't fit as well into the mouth of a Yorkshire terrier as they do into the mouth of a German shepherd.
Мање пасмине изгледа да имају више зубних проблема од већих раса, а то је можда због тога што 42 сталних зуба које пса не уклапају у ушће Јоркширског теријера, јер оне раде у уста немачког овчара.

This may be because they have never had to learn(as in the case of the generation born after autonomous cars become mainstream),
Ово може бити зато што никада нису морале да уче( као у случају генерације која се роди након што аутономни аутомобили постану маинстреам),