Примери коришћења Must not exceed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only one animal per traveler is allowed and must not exceed 10 kilograms in weight.
Само једна животиња по путнику је дозвољена и не сме прећи 10 килограма у тежини.working time must not exceed 10 hours in any 24-hour period.
radno vreme ne sme da bude duže od deset časova tokom perioda od 24 časa.the air temperature to store medicines must not exceed 25° C.
мора бити потпуно једнака и не сме прелазити прописану висину за више од 2цм.At 50 °C, the pressure in the aerosol dispenser must not exceed 12 bar.
На температури од 50 °С притисак у аеросолном распршивачу не сме да пређе 12 bar.мора бити потпуно једнака и не сме прелазити прописану висину за више од 2цм.мора бити потпуно једнака и не сме прелазити прописану висину за више од 2цм.whereas the total number of MPs must not exceed 751(750 plus the president).
укупан број посланика не сме прелазити 751( 750 плус председник).Both halves of the curtain must not exceed the width of the length of the cornice in more than half.
Обе половине завеса не сме прећи ширину дужине вијенцу у више од половине.The monthly installment must not exceed 50 percent of the regular monthly incomes of the loan beneficiary.
Mesečna rata ne sme da prelazi 50 odsto redovnih mesečnih primanja korisnika kredita.A student's total combined period of study must not exceed one year over and above the normal length of study,
Укупна комбиновани периоду студента студија не сме да прелази преко једне године и изнад нормалне дужине студирања,A student's total uninterrupted period of study must not exceed one year above and beyond the normal length of study.
Укупна непрекидно студента студија не сме да прелази годину дана изнад и изван нормалне дужине студирања.is condidered to be of toxicological concern and must not exceed a concentration of 0,0001% in the technical product.
производње dimethyl sulfate( DMS) се сматра токсиколошки значајном и не сме да прелази концентрацију од 0, 0001%( w/ w) у техничком производу.The impurity N, N-dimethylacetamide is of toxicological relevance and must not exceed 4 g/kg in the technical material.
Нечистоћа N, N-dimethylacetamide je токсиколошки значајна и не сме да прелази 4 g/ kg у техничком материјалу.The manufacturing impurity ethylene thiourea is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5% of the maneb content.
Нечистоћа процеса производње ethylene thiourea( etilen tio urea) се сматра токсиколош-ки значајном и не сме да прелази 0, 5% садржаја mankozeba.The following manufacturing impurities are of toxicological concern and each of them must not exceed a certain amount in the technical material.
Следеће нечистоће сматрају се токсиколошки значајним и свака од њих не сме да прелази одређене количине у техничком материјалу.solid, the tyre pressure is in line with the requirement, the lifting off the ground must not exceed 50CM;
виси са земље не смије прелазити 50цм; забранити ходање на даљину са оптерећењем.The EU Working Time Directive stipulates that the average working time for a seven-day period must not exceed 48 hours including overtime
Prema regulativi EU o radnom vremenu, prosečno radno vreme u sedmodnevnom periodu ne sme preći 48 časova, uključujući prekovremeni rad,prescribes that a bank's exposure to all related parties must not exceed 25% of the bank's regulatory capital.
izloženost banke prema licu povezanom s bankom ne sme preći 25% regulatornog kapitala banke.
