MY AUNTS - превод на Српском

• moje tetke
• mojih tetaka
• mojih tetki
• moje ujne

Примери коришћења My aunts на Енглеском и њихови преводи на Српски

my thighs were so chubby that one of my aunts used to pretend to eat them like drumsticks.
moje butine su toliko debela da je jedan od mojih tetaka se koristi za" jedu" ih kao bataka.

The real problems are the older children my uncles, my aunts, my father's sisters,
Stvarni problem su starija djeca: moji ujaci, moje ujne, sestre mog oca,

For my aunts and for my family it was terrible they said,"Oh my God, he's Jewish and he's gay!".
Za moje tetke i moju porodicu, bilo je užasno govorili su;" Oh Bože, Jevrejin i peder!".

Croatia, where one of my aunts resided.
gde je živela jedna od mojih tetaka.

how did they know that my aunts couldn't fight back, hmm?
su znali da moje tetke ne mogu da uzvrate, hmm?

his other seven children are my aunts and uncles, and my brothers and sisters.
njegovo sedmoro dece su moje tetke i ujaci i moja braća i sestre.

I lend my aunts a hand, as I'm staying with them.
malo pomažem mojim tetkama kod kojih se nalazim.

The problem you have with mortals is the same problem you have with my aunts.
Problem koji imaš sa smrtnicima je iste prirode kao kao i sa mojim tetkama.

this is a family recipe from my aunts in Savannah and they swear by it for skin problems and migraines.
ovo je porodieni recept mojih tetaka iz Savane. Kunu se u njega da rešava probleme sa kožom i migrenu.

If my aunts ask where I went,
Ako tetke pitaju gde sam reci im

but I've already promised my aunts--.
dodjete kod mene al obećala sam tetkama.

I sort of promised my aunts I'd stay in and do some schoolwork.
obećala sam tetkama da ću ostaiti kući i učiti.

My grandfather from Detroit, that keeps calling out the numbers of the streets when you ride on a goddam bus with him, and my aunts--I have about fifty aunts--and all my lousy cousins.
Moj deda iz Detroita, koji izvikuje nazive ulica kad se voziš s njim u prokletom autobusu, i moje tetke- imam jedno pedeset tetaka- i svi ostali imbecilni rođaci.

My grandfather from Detroit, that keeps calling out the numbers of the streets when you ride on a goddam bus with him, and my aunts- I have about fifty aunts-
Moj deda izDetroita, koji izvikuje nazive ulica kad se voziš s njim u prokletomautobusu, i moje tetke- imam jedno pedeset tetaka-

I came home crying, and one of my aunts explained that we are different because we come from the country called India,
Došla sam kući u suzama, a jedna od mojih tetaka objasnila mi je da smo drugačiji jer potičemo iz zemlje koja se zove Indija,

Because of my aunt.
Zbog moje tetke.

You're interrupting my aunt Sophie's consecration.
Prekidaš osveštanje moje tetke Sofi.

If my Aunt permits.
Ako moje tetke dozvole.

My aunt asked me when I would marry.
Sve moje tetke pitaju kada ću se udati.

Be like my Aunt Nancy.
Budi poput moje tetke Nancy.