NATIONALISATION - превод на Српском

• национализацију
• национализације
• национализација
• nacionalizacija

Примери коришћења Nationalisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

While this labour system gradually fell into disuse except in small collieries, until nationalisation the term"charter master" was in a few areas still sometimes used to refer to the supervisory official usually called a deputy.[13].
Иако је овај систем рада постепено престао да се користи, осим у малим количинама, све до национализације израз„ извођач радова“ се у неколико области и даље понекад користио за означавање надзорног званичника који се обично назива замеником.[ 2].

Throughout the Weimar Republic the level of nationalisation was quite high,
Током Вајмарске републике ниво национализације био је јако висок,

he region will be assured that the nationalisation of Agrokor- a political project designed by the Government of the Republic of Croatia- in completely contrary to the interests of the Republic of Croatia.
регије увериће се да је национализација Агрокора коју је дизајнирала Влада политички пројекат који је у потпуној супротности са интересима Републике Хрватске.

The collapse of the Soviet Union is now triumphantly held up by the enemies of socialism as the final‘proof' that nationalisation and planning do not work
Naravno, kolaps staljinizma sada trijumfalno uzdizu neprijatelji socijalizma kao konacni" dokaz" da nacionalizacija i planiranje ne funkcionisu, i da se stoga ljudska

asserted in a statement released on 25 January 1990:"The nationalisation of the mines, banks
тврди у саопштењу објављеном 25. јануара 1990. године:„ Национализација рудника, банака

assurances that Labour could enact its programme on state aid, nationalisation, competition law and labour market regulation.
је одлука Лабуристичке партије да свој програм спроводи помоћу државне помоћи, национализације, закона о конкуренцији и регулацији тржишта рада.

Of course, the collapse of Stalinism is now triumphantly held up by the enemies of socialism as the final"proof" that nationalisation and planning do not work,
Naravno, kolaps staljinizma sada trijumfalno uzdizu neprijatelji socijalizma kao konacni" dokaz" da nacionalizacija i planiranje ne funkcionisu, i da se stoga ljudska

Whether someone supports nationalisation or privatisation has been a stereotypical indicator of party allegiance for decades, with Labour being seen as supporters of nationalisation and Tories being seen as supporters of privatisation.
Bez obzira da li neko podržava nacionalizaciju ili privatizaciju stereotipno je, već decenijama, viđeno kao indikator partijskog pripadanja, pri čemu, pristalice Laburista podržavaju nacionalizaciju a pristalice Konzervativaca podržavaju privatizaciju.

We reject repeated subsidies and partial nationalisation of European airlines,
Protiv smo stalnog subvencionisanja i delimične nacionalizacije evropskih aviokompanija,

it has asked Romania to settle the nationalisation issue before, this time noncompliance can lead to Romania's exclusion from the Council of Europe.
ranije tražio od Rumunije da reši pitanje nacionalizacije, ovaj put bi nepridržavanje te odluke moglo da dovede do isključenja zemlje iz Saveta Evrope.

Future cases It is one of many arbitration cases currently under consideration after Venezuelan President Hugo Chavez ordered the nationalisation of the assets of some oil companies including Exxon
Ovo je jedan od mnogih arbitražnih slučajeva koji se trenutno razmatraju nakon što je predsednik Venecuele Ugo Čavez naredio nacionalizaciju imovine pojedinih naftnih kompanija,

better than Mandela himself, when in January 1990 he wrote to the Mass Democractic Movement:“The nationalisation of the mines, banks
присталицама написао поруку у којој је дао назнаке будуће политике АНЦ.„ Национализација рудника, банака

Ukraine's central bank said it would not be possible to reverse the nationalisation and that it would appeal the decision.[53]
Украјинска централна банка саопштила је да неће бити могуће поништити национализацију и да ће уложити жалбу на одлуку.[

These issues included the mythologisation and nationalisation of everyday reality;
za" mitologizaciju" i" nacionalizaciju" svakodnevice;

He proposed a moderate programme(promising"neither nationalisations nor liberalisation") and advocated a"united France," and laid out his policy priorities in his"Letter to the French People.".
У кампању је ушао са умереним програмом( обећао је„ ни национализације, нити либерализацију“) и залагао се за„ уједињену Француску“.

He proposed a moderate programme(promising"neither nationalisations nor liberalisation") and advocated a"united France".
У кампању је ушао са умереним програмом( обећао је„ ни национализације, нити либерализацију“) и залагао се за„ уједињену Француску“.

Nationalisation of private hospitals.
Национализовати приватне болнице.

Nationalisation is not Socialism.
Национализам без социјализма је.

It certainly isn't nationalisation.
To, svakako nije nacionalizam.

The struggle for nationalisation continues.
Borba za nacionalizam se nastavlja.