NEW MEASURES - превод на Српском

• nove mere
• нове мјере
• нове мере
• novih mera
• novim merama

Примери коришћења New measures на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Commission is expected to recommend new measures next month to help Greece.
Očekuje se da će Evropska komisija sledećeg meseca predložiti nove mere koje bi pomogle Grčkoj.

Israel, Russia, South Korea and the U.S. opposed the new measures, saying that they wanted to explore potential"advantages" from autonomous weapons systems.
Neke zemlje- uključujući Izrael, Rusiju, Južnu Koreju i Sjedinjene Države- usprotivile su se novim merama na sastanku u avgustu, rekavši da žele da istraže potencijalne“ prednosti” sistema autonomnog oružja.

The new measures for cross-border access to financial information by law enforcement authorities will complement the EU Anti-Money Laundering framework while ensuring.
Нове мере за прекогранични приступ финансијским информацијама од стране органа за спровођење закона ће допунити оквир ЕУ за спречавање прања новца, истовремено осигуравајући.

Because of the new measures employers would rather sign individual agreements with employees so they can achieve a reduction in salaries," the Kathimerini journalist explained.
Zbog novih mera, poslodavci bi radije potpisali individualne sporazume sa zaposlenima, kako bi mogli da ostvare smanjenje plata“, objašnjava novinar Katimerinija.

The new measures on access to financial information will allow law enforcement to obtain important financial information across borders quickly,
Нове мјере о приступу финансијским информацијама омогућит ће полицијским снагама да брзо добију важне финансијске информације преко граница,

opposition politicians say the government needs to acknowledge the crisis and launch new measures.
opozicioni političari kažu da vlada treba da potvrdi krizu i pokrene nove mere.

Swiss defence minister Guy Parmelin had said that with the new measures, Switzerland was“leaving the basement
Švajcarski ministar odbrane Gy Parmelin rekao je da s novim merama Švajcarska više„ nije u podrumu međunarodnih standarda,

Nearly every day we are seeing new measures that flout the rule of law
Скоро свакодневно видимо нове мере које отворено крше владавину права

New measures being introduced by the Capital Market Commission are aimed at halting illegal practices at the Athens Stock Exchange,
Cilj novih mera koje je uvela Komisija za tržište kapitala je da se zaustave ilegalne prakse na Atinskoj berzi, uključujući berzanske manipulacije

January 2016. Presevo- New measures for migrants are implemented at the Reception Center in Presevo as of this morning.
Januar 2016. Preševo- Od jutros se u prihvatnom centru u Preševu sprovode nove mere za migrante.

The mayors said that the latest government decision to expel rejected asylum seekers faster is not enough and that new measures are needed.
Градоначелници наводе, а преносе медији, да најновије владине одлуке о бржем протјеривању одбијених азиланата нису довољне и да су потребне нове мјере.

The European Union's new measures once again demonstrate its real attitude to Crimea's population,
Она је рекла да нове мере ЕУ још једном показују стваран став према кримском становништву,

Petkov insisted that the new measures were not prompted by Iliev's assassination, as they were drawn up prior to the incident.
Petkov je naglasio da povod za uvođenje novih mera nije ubistvo Ilijeva, pošto su one definisane pre tog događaja.

He also said he had informed Del Ponte about new measures taken by Serbia to locate the remaining fugitives.
Rekao je i da je Del Ponteovu obavestio o novim merama koje je Srbija preduzela kako bi locirala preostale begunce.

His message was that new measures on developing a market economy
Његова порука је да ће нове мере за развој тржишне економије

According to the new measures, smoking will be banned from public places because cigarette smoke is a general health hazard.
Prema novim merama, pušenje će biti zabranjeno na javnim mestima zato što duvanski dim predstavlja opšti zdravstveni rizik.

are meeting in Washington, to consider whether new measures are needed to boost economic growth
li je potrebno uvodjenje novih mera da bi se unapredio ekonomski razvoj

In response, Moscow announced new measures to protect its military in Syria,
У знак одговора, Москва је најавила нове мере заштите своје војске у Сирији,

Guy Parmelin, Swiss defence minister, said that with the new measures Switzerland was"leaving the basement and coming up to the ground
Švajcarski ministar odbrane Gy Parmelin rekao je da s novim merama Švajcarska više„ nije u podrumu međunarodnih standarda,

According to analysts, the latest revelations about Mladic could prompt new measures likely to affect RS institutions,
Analitičari smatraju da bi poslednja otkrića o Mladiću mogla da izazovu donošenje novih mera protiv institucija RS, poput vojske