NEW TALKS - превод на Српском

• nove razgovore
• nove pregovore
• novi razgovori
• novim razgovorima

Примери коришћења New talks на Енглеском и њихови преводи на Српски

In Belgrade, Serbian offiicals told Fried that they too are willing to enter into new talks, as long as independence is not the stated goal.
U Beogradu, srpski zvaničnici su rekli Fridu da su i oni spremni da uđu u nove razgovore, sve dok nezavisnost nije utvrđeni cilj.

for Bank of England, which holds session today too. Dollar gained against euro due to new talks on tax reform in USA.
Banka Engleske zadrži stope na istom nivou danas. Dolar ojačao u odnosu na evro usled novih razgovora o poreskoj reformi u SAD.

which considers the agreement with KFOR the best possibility until new talks with Pristina start on September 5th in Brussels.
koji smatra da je sporazum sa KFOR-om najbolji mogući do novih razgovora sa Prištinom 5. septembra u Briselu.

told a press briefing that the European Commission has proposed new talks on the"overall situation on the gas dispute".
изјавила је да је Европска комисија предложила нове разговоре о“ свеукупној ситуацији о спору у вези са гасом”.

Executive Director of the Open Society Foundation Milan Antonijevic said that he expects new talks in the coming weeks between representatives of the European Parliament,
Izvršni direktor Fondacije za otvoreno društvo Milan Antonijević navodi da u narednim nedeljama očekuje nove razgovore predstavnika Evropskog parlamenta, komesara za proširenje

which envisions new talks between officials from Belgrade and Pristina.
koja predviđa nove pregovore Beograda i Prištine.

Serbia will never recognise Kosovo, and calling for new talks between Belgrade and Pristina.
Srbija nikada neće priznati Kosovo i poziva na nove razgovore između Beograda i Prištine.

The document-- based on former UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for EU-supervised independence-- sets a 120-day deadline for the new talks between Serbian and Kosovo Albanian leaders.
Dokumentom-- zasnovanim na planu bivšeg specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija o nezavisnosti pokrajine pod nadzorom EU-- određuje se rok od 120 dana za nove razgovore između lidera Srbije i kosovskih Albanaca.

demanding new talks and warranties from the management on their plan to cut 3.780 jobs.
zatraživši nove pregovore i garancije u okviru plana rukovodstva o ukidanju 3. 780 radnih mesta.

Serbia is ready to participate in new talks that lead to broad autonomy for Kosovo,
Srbija je spremna da učestvuje u novim razgovorima koji bi doveli do široke autonomije za Kosovo,

reportedly has been asked to initiate new talks between Serbian and Kosovo Albanian officials after that.
navodno je od njega zatraženo da posle toga inicira nove razgovore između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca.

Kosovo Albanian negotiators meet for new talks after UN envoy Martti Ahtisaari submits his plan for a solution to the Kosovo status issue.
kosovskih Albanaca okupe na novim razgovorima nakon što izaslanik UN-a Marti Ahtisari podnese svoj plan za rešenje pitanja statusa Kosova.

ballistic missile tests, with no end in sight, show the"very strong" need for new talks with Pyongyang to reduce tensions
raketne probe Severne Koreje ukazuju na„ veoma jaku“ potrebu za novim razgovorima s Pjongjangom radi smanjenja napetosti

Executive Director of the Open Society Foundation Milan Antonijevic said that he expects new talks in the coming weeks between representatives of the European Parliament,
Извршни директор Фондације за отворено друштво Милан Антонијевић наводи да у наредним недељама очекује нове разговоре представника Европског парламента, комесара за проширење

New talks are continually added.
Нове речи се непрекидно додају.

Germany's Angela Merkel embarks on new talks to form government.
Немачка: Ангела Меркел покреће нову рунду преговора о формирању владе.

China reportedly leaves open the opportunity to start new talks with Washington next month, the source noted.
Кина оставља могућност за почетак нових преговора са Вашингтоном следећег месеца, додају извори.

A decision on whether to go ahead with new talks would be up to UN Secretary General Kofi Annan.[AFP].
Odluka o tome da li pokrenuti nove razgovore zavisiće od generalnog sekretara UN-a Kofija Anana.[ AFP].

Ashton said world powers had yet to receive a reply from Tehran to an offer in October to hold new talks.
Ona je istakla da međunarodna zajednica još čeka na odgovor Teherana na ponudu iz oktobra o novim razgovorima.

noting there will be new talks between Pristina and Belgrade.
će biti novih pregovora između Prištine i Beograda.