NO TROUBLE - превод на Српском

• problem
• teško
• nevolju
• nikakve nevolje
• nema nevolja
• bez neprilika
• poteškoća
• nevolja
• muka
• problema
• проблема
• проблем
• nevolje

Примери коришћења No trouble на Енглеском и њихови преводи на Српски

No threats, no trouble, no nothing.
Bez pretnji, bez neprilika, bez icega.

If it's no trouble.
Ako vam nije teško.

We don't want no trouble.
Ne pravimo nikakve nevolje.

But it's really no trouble.
Ali zaista mi nije problem.

How you never look for no trouble.
Nikada niste tražili nevolju.

No killing, you said, no trouble.
Nema ubijanja, rekla si, nema nevolja!

It's no trouble to be wasteful.
Nije muka biti rasipan.

There'd be no trouble.
Ne bi bilo nevolja.

No, no trouble at all.
Ne, samo bez neprilika.

It's no trouble.
Nije mi teško.

He's no trouble.
Nije on problem.

Even inexperienced owners will have no trouble in caring for this plant.
Čak i neiskusne domaćice neće imati poteškoća u pripremi ove poslastice.

I didn't come here looking for no trouble.
Nisam došao da tražim nevolju.

I want no trouble.
Ne želim nikakve nevolje.

What do you mean,"no trouble"?
Kako to misliš," nema nevolja"?

It's no trouble at all.
Nije uopšte muka.

Dil, she was no trouble, No trouble at all.
Dil… Ona nije nevolja. Nije nevolja, uopce.

And them, if it's no trouble.
I njih ako nije problem.

It's no trouble at all.
Uopšte mi nije teško.

Yeah. No trouble.
Da, bez neprilika.