Примери коришћења Oblige на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Then no man can by natural right oblige the lands he occupied,
pray for those who mistreat you”oblige us to reciprocate to hate speech with love!
the trust of our business partners oblige us to always bring about perfect solutions.
In addition, legislation might oblige us to store the information for certain periods of time.
Pored toga, zakon nas može obavezati da čuvamo ove podatke na određeni vremenski period.Adoption of a Joint Binding Resolution in the Assembly of the Republic of Macedonia which shall oblige the Government of Macedonia to commit to actively work toward a solution to the name dispute.
Усвајање Заједничке обавезујуће резолуције у Скупштини Републике Македоније која ће обавезати Владу Македоније да ради активно у циљу решавања спора око имена.The professional conduct rules oblige every lawyer, regardless of his or her practice, to provide legal services to underrepresented persons.
Правила професионалног понашања обавезује сваког адвоката, без обзира на подручју свог пракси, пружања правне помоћи за мање заступљени.which will not oblige you to opt for us.
koja vas uopšte neće obavezati da se opredelite za nas.Distinguishing these things may oblige updates to the venture administration plan
Разликовање ових ствари може обавезати ажурирања плана администрације подухватаHowever, the great variety of options that exist oblige the specialists to make an adequate selection of the type of intervention according to the individual characteristics of each patient.
Међутим, велика разноликост постојећих опција обавезује стручњаке да изврше адекватну селекцију врсте интервенције према индивидуалним карактеристикама сваког пацијента.This award oblige us to continue in the same direction- to invest our financial
but no one can oblige you and use only one approach.
али вас нико не може обавезати и користити само један приступ.Russian telecoms operators have proposed legislation that would oblige foreign Internet companies to share the financial burden of a new law on storing data in the country.
Ruski telekomunikacioni operateri su predložili zakon koji bi obavezao strane internet kompanije da podele finansijsko opterećenje koje nameće novi zakon o skladištenju podataka u zemlji.to purify our souls, and oblige us to continue with Him.
bi nam očistio duše i obavezao nas da nastavimo sa Njim.God often permits us to suffer a little to purify our souls and oblige us to stay close to Him.
Bog često dozvoljava da patimo malo telesno da bi nam očistio duše i obavezao nas da nastavimo sa Njim.could not legally oblige the media to behave in certain manner.
zakonski ne mogu da obavezuju medije kako će se ponašati.independence of the State of Fiume and oblige to respect it in perpetuity".
независност Државе Ријека и обавезују се да ће то вечно поштовати.a group of bidders, an integral part of a joint bid must be an agreement by which bidders from the group oblige to each other and to the client to the execution of public procurement,
саставни део заједничке понуде мора бити споразум којим се понуђачи из групе међусобно и према наручиоцу обавезују на извршење јавне набавке, а који обавезно садржиtheir technique will develop in like manner and oblige changes to reshape their structure,
њихова техника ће се развијати на сличан начин и обавезати измјене да преобликују њихову структуру,the legal frameworks that oblige all those involved in the transport of the patient,
законски оквири који обавезују све који учествују у транспорту пацијента билоHowever, the contracts we make with such entities oblige them to handle your data with special security measures in accordance with the regulations in force in the Member States of the European Union.
Sporazumi potpisani sa takvim subjektima ih, međutim, obavezuju da tretiraju vaše podatke uz korišćenje posebnih sigurnosnih mera, u skladu sa propisima koji su na snazi u zemljama članicama Evropske unije.
