OCCURS THROUGH - превод на Српском

• се одвија кроз
• настаје кроз
• се јавља кроз
• се дешава кроз
• долази путем
• će se desiti preko

Примери коришћења Occurs through на Енглеском и њихови преводи на Српски

This occurs through homologous crossover,
Ово се дешава кроз хомологни прелазак,

Infection with molluscum contagiosum in children occurs through contact with sick children
Инфекција са моллусцум цонтагиосум код деце се јавља кроз контакт са болесном децом

In fact, infection occurs through water, but viral particles enter it from an infected subject.
Заправо, инфекција настаје кроз воду, али вирусне честице улазе у њу из зараженог субјекта.

Infection occurs through contact with sick people
До инфекције долази путем контакта са болесним људима

Typically, the penetration of infection in the joints occurs through the bloodstream from another part of the body,
Типично, инфекција у зглобовима се одвија кроз циркулаторни систем из другог дела тела,

The penetration of the causative agent of syphilis into the human body occurs through little- or even invisible to the naked eye wounds on the skin
Пенетрација узрочног агенса сифилиса у људско тело се дешава кроз неприметно или потпуно невидљиво голим оком на кожи

the theory of"blind" learning, which occurs through random samples and blunders.
теорију" слепог" учења, која се јавља кроз случајне узорке и грешке.

Typically, infection with a mouse virus occurs through food that has been contaminated by sick rodents,
Типично, инфекција вирусом мишића се одвија кроз храну која је загађена болесним глодавцима,

infection occurs through the mouth.
инфекција се јавља кроз уста.

Each such transformation occurs through the passage of a crisis transformation,
Свака таква трансформација се одвија кроз пролазак кризе трансформације,

infection occurs through the mouth.
инфекција се јавља кроз уста.

The“communication” of the kinesiologist with the patient's body occurs through the reaction of the muscles of the latter- the specialist finds problem areas according to their tone.
Комуникација" кинезиолога са телом пацијента одвија се кроз реакцију мишића потоњег- специјалиста проналази проблематична подручја према њиховом тону.

Influence on the internal processes of external manifestations occurs through the release of emotional intensity
Утицај на унутрашње процесе спољашњих манифестација јавља се кроз ослобађање емоционалног интензитета

This type of interaction is mediated, and occurs through the appeal of the individual in the situation of orientation of his assessments to a significant reference group.
Овај тип интеракције је посредован и јавља се кроз привлачење појединца у ситуацији оријентације његових процјена на значајну референтну групу.

Infection occurs through intimate contact(eg,
Инфекција се дешава путем интимног контакта( нпр.,

While for those who have visual impairments non-verbal communication occurs through auditory information of body movement.
Док за оне који имају оштећење вида невербална комуникација се одвија преко слушних информација о кретању тела.

The fact is that in a larger number of patients the outflow of venous blood from the lower part of the body occurs through the unpaired and vertebral veins,
Чињеница је да код већег броја пацијената венски излив крви из доњег дела тела настаје кроз неспарене и вертебралне вене,

This difficulty in the passage of air usually occurs through narrowing of the airways
Ова потешкоћа у проласку ваздуха обично се јавља кроз сужење дисајних путева

This occurs through the introduction of NTV-Plus tariff package"base-line", which involves connecting to this package,
Ово се дешава кроз увођење НТВ плус тарифни пакет" басе-лине",

top quality Italian food products occurs through the training of young chefs at the Italian headquarters in the Castle of Costigliole d'Asti,
врхунских италијанских прехрамбених производа настаје кроз обуку младих кувара на италијанском седиштем у дворцу Цостиглиоле д' Асти,