ON AMENDMENTS TO THE LAW - превод на Српском

• dopunama zakona
• o izmenama zakona
• допунама закона

Примери коришћења On amendments to the law на Енглеском и њихови преводи на Српски

the Parliament also discussed the Draft Law on Amendments to the Law on the Day of Mourning on the Territory of the Republic of Serbia,
skupština je raspravljala i o Predlogu zakona o izmenama i dopunama Zakona o obeležavanju dana žalosti na teritoriji Republike Srbije,

The Law on Amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance was discussed in more detail in our previous Report,
O Zakonu o izmenama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja više reči bilo je u prethodnom izveštaju,

Law on Amendments to the Law on Copyright and Related Rights In late November 2013, the Ministry of Education, Science and Technological Development presented the Draft Law on Amendments to the Law on Copyright and Related Rights- the third change to that Law in the last four years.
Zakon o izmenama i dopunama Zakona o autorskom i srodnim pravima Krajem novembra 2013. godine Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja predstavilo je Nacrt zakona o izmenama i dopunama Zakona o autorskom i srodnim pravima, što je za 4 godine ukupno treća izmena ovog akta.

Law on Amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance On April 8, 2010, the Government of Serbia adopted in
Zakon o izmenama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja Vlada Srbije usvojila je 8. aprila po hitnom postupku

Telecommunications a letter regarding the Draft Law on Amendments to the Law on Electronic Communications today.
telekomunikacija pismo u vezi sa Nacrtom zakona o izmenama i dopunama zakona i elektronskim komunikacijama.

The Law on Amendments to the Law on Corporate Income Tax enables the submission of electronic applications for income taxes,
Законом о изменама и допунама Закона о порезу на добит предузећа омогућава се подношење електронске пријаве за порез на добит,

the preparation of the media strategy in Serbia was used as a"> smokescreen two years ago, when the government caused the fiasco with the Law on Amendments to the Law on Public Informing.
o izradi medijske strategije u Srbiji raspršena je kao"> dimna zavesa kada je vlast pre dve godine napravila debakl sa Zakonom o izmenama zakona o javnom informisanju.

Suggestions of the Commission on the Draft Law on Amendments to the Law on Utility ServicesThe Ministry of Construction, Transport and Infrastructure accepted comments and suggestions of the Commission for Protection of Competition and altered the Draft Law on Amendments to the Law on Utility Services.
predloge Komisije na Nacrt Zakona o izmenama i dopunama Zakona o komunalnim delatnostimaMinistarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture prihvatilo je primedbe i predloge Komisije za zaštitu konkurencije i izmenilo Nacrt Zakona o izmenama i dopunama Zakona o komunalnim delatnostima.

The Law on Privatization and the Law on Amendments to the Law on Bankruptcy regulates the end of the process of restructuring state-owned companies,
Законом о приватизацији и Законом о изменама и допунама Закона о стечају регулише се крај процеса реструктурирања предузећа у друштвеном власништву,

Telecommunications a letter regarding the Draft Law on Amendments to the Law on Electronic Communications today.
телекомуникација писмо у вези са Нацртом закона о изменама и допунама закона и електронским комуникацијама.

the Council of the Commission for Protection of Competition raises no further objections to the forwarded Draft Law on Amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance,
Савет Комисије за заштиту конкуренције нема примедби на достављени Нацрт закона о изменама и допунама Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја,

I would single out in particular activities on amendments to the Law on Fiscal Cash Registers, which implies the use of modern technical solutions that enable the monitoring of taxpayers' transactions in real time.
посебно бих издвојио активности на изменама Закона о фискалним касама које подразумевају коришћење савремених техничких решења која омогућују праћење промета пореских обвезника у реалном времену.

I would single out in particular activities on amendments to the Law on Fiscal Cash Registers, which implies the use of modern technical solutions that enable the monitoring of taxpayers' transactions in real time.
posebno bih izdvojio aktivnosti na izmenama Zakona o fiskalnim kasama koje podrazumevaju korišćenje savremenih tehničkih rešenja koja omogućuju praćenje prometa poreskih obveznika u realnom vremenu.

As stated in the Law on Amendments to the Law on Copyright and Related Rights that the Government forwarded to the Assembly for adoption on August 11, the subject matter of copyright and related rights had not consistently been incorporated into local legislature.">
Kako se navodi u obrazloženju Zakona o izmenama i dopunama Zakona o autorskom i srodnim pravima, koji je Vlada uputila zakon..">

After adopting the Law on Amendments to the Law on Salary system for Public Sector Employees,
Након усвајања Закона о изменама и допунама закона о систему плата запослених у јавном сектору,

The Law on Amendments to the Law on Local Self-government is almost ready
Закон о изменама и допунама Закона о локалној самоуправи је скоро готов

At the beginning of the implementation of the Law on Amendments to the Law on Bankruptcy 13th of August 2014,
Почетком примене Закона о изменама и допунама Закона о стечају 13. августа 2014. године,

The reasons for adoption of the Law on Amendments to the Law on Renewable Energy Sources
Разлози за доношење Закона о измјенама и допунама Закона о обновљивим изворима енергије

have the same opinion about the fact that it is planned to spend almost 130 thousand euros for the drafting of the Law on Amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance
На исти начин гледам и на то што се планира потрошња износа од скоро 130 хиљада евра за израду Закона о изменама и допунама Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја

The Law on Amendment to the Law on Councilors of the Assembly of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.
Закон о измјени Закона о посланицима Скупштине Брчко Дистрикт а Босне и Херцеговин е.